それからの出来事()
>
アイマスBBS
▲
|
全部
|
▼
【ミリマス】エミリー語をまとめてみた
1 ：
プロデューサー殿
2020/02/05 21:33:39
ID:lVW2I2go6o
なんとなく思いついてエミリー語を一覧にしてみた。
50音順に画像で貼っていく。
あ行
2 ：
ごしゅPさま
2020/02/05 21:34:13
ID:lVW2I2go6o
か行
3 ：
高木の所の飼い犬君
2020/02/05 21:34:44
ID:lVW2I2go6o
さ行1
4 ：
Pはん
2020/02/05 21:35:18
ID:lVW2I2go6o
さ行2
5 ：
ご主人様
2020/02/05 21:35:42
ID:lVW2I2go6o
た行
6 ：
プロデューサー君
2020/02/05 21:36:09
ID:lVW2I2go6o
な行
7 ：
あなた様
2020/02/05 21:36:36
ID:lVW2I2go6o
は行
8 ：
箱デューサー
2020/02/05 21:37:03
ID:lVW2I2go6o
ま行
9 ：
師匠
2020/02/05 21:37:35
ID:lVW2I2go6o
や～行
10 ：
夏の変態大三角形
2020/02/05 21:38:28
ID:lVW2I2go6o
以上。以下補足
和英直訳の語は掲載していないものもある。
一般表現はゲームとかで出る都度訳されているわけではないので、人によって認識が違う語があるかもしれない。
多少の違いは大目に見てほしい。
出典については後で思いついて書き足していったのですぐに思い出せないのは書いてない。
あの語が入ってないとか補足とか大歓迎だよ!
反映には日がかかるけど。
ある程度精査出来たらここの用語スレに転載して、以後は維持管理していく予定
11 ：
プロデューサー殿
2020/02/05 21:45:05
ID:nu3LLqDm/k
これは仕掛け人に期待
12 ：
do変態
2020/02/05 23:28:16
ID:En3RD3kRjM
ココスもフォローしてるとは凄いな。
明日からアナウンス変わるし、また新語が出てきそう
13 ：
高木の所の飼い犬君
2020/02/06 00:03:31
ID:DvPHPSHZIE
なんつー資料的価値の高いスレだよ
14 ：
プロデューサーくん
2020/02/06 00:35:42
ID:oGIkXaTFiI
エミリリスの覚醒エピソードで
終末の日＝ファイナルデイ
黄昏＝ダスク
破壊刃＝バスターブレイド
浪人＝アウトロー
って言ってるね。
終末の日は訳されてないけど、字面的に間違いないと思う
15 ：
プロデューサーさん
2020/02/06 01:27:40
ID:rjCn0khldM
とりあえずブックマークした
16 ：
ダーリン
2020/02/06 02:42:37
ID:gYl.7J92UQ
素晴らしいスレだ素晴らしい
仕掛人さますごいですね
17 ：
おやぶん
2020/02/06 04:35:42
ID:rVt/ZvBLGQ
タグに「学術資料」でも作ってもらう?コレとか楽曲難易度の奴とかみたいなのとかお尻度とか
18 ：
プロデューサーちゃん
2020/02/06 09:09:11
ID:YmBEc2Yz6Y
そう言えばすえひろがりずっていうM-1に出てた漫才コンビがエミリーと似たような事やってたな・・・
19 ：
Pはん
2020/02/06 11:50:51
ID:lnMdPmZyI6
縦一列車輪靴と七色色彩発光棒とかいう声に出して読みたい日本語
20 ：
仕掛け人さま
2020/02/06 20:54:46
ID:Snjpp7ks96
今日更新のココスの店内アナウンスで「共演期間」って言ってたよ。
一般語でコラボキャンペーンかな。
ただ「共演期間」は「共演企画」って言ってるようにも聞こえて自信が無い
21 ：
Pチャン
2020/02/06 23:59:07
ID:9h.tRVhp1k
ココスのポイントボイスで「自由飲料台」って言ってるね。
ドリンクバーでいいのかな
22 ：
1
2020/02/07 00:51:13
ID:12V6ufG2WU
>>14
>>20
>>21
情報ありがとう。反映したリスト上げるのは先になるけどご容赦を。
【求】
フェスとくノ一エミリーのカードテキストやエピソードには未出エミリー語はありませんかね。
どちらも持ってなくて確認できないのです
23 ：
Pちゃま
2020/02/07 01:28:19
ID:r.5gRVkNrk
>>22
フェスは既出だと思うけど「抹茶巻菓子」（抹茶ロールケーキ）、「舞踊」（ダンス）くらいしかなかったよ
24 ：
プロデューサー君
2020/02/07 01:48:08
ID:u1dvduOyGA
次の言葉をエミリー語に訳せ。
問一「この変態！！ド変態！！へんたいたーれん！！」
25 ：
バカP
2020/02/07 08:49:11
ID:ngw/BLYCJU
月1くらいでライターおじさん達が「これから定例エミリー語会議を始めます」とかやってんのかな。見学してみたい
26 ：
下僕
2020/02/07 14:36:18
ID:iVT2/l2tY.
「冷製盛り菓子」はパフェのことでよかったのかな？
ミリシタの会話の中で出てきた単語だったけど（抹茶が何にでも合う話）
あと「1stANNIVERSARY」（1stANNIVERSARY）
「2ndANNIVERSARY」（2ndANNIVERSARY）
辺りも（忘れてあげなさい）
27 ：
プロデューサーちゃん
2020/02/07 21:46:19
ID:aYXmETfiiM
埼玉超巨大演舞場ほんとすこ
28 ：
1
2020/02/09 02:24:39
ID:5JYrte9qxA
>>23
>>26
情報ありがとう。
◆今後の更新予定
2/20からのココス第3弾店内アナウンスとポイントボイスを確認、
それらとここで教えてもらった情報を反映させて2月末～3月初旬に
ここまでの完成版ということで再度アップします。
情報やツッコミ、補足等々はいつでもどうぞ
29 ：
プロデューサー
2020/02/11 06:07:11
ID:eOlidUFx/M
オファーより
春香:歓談舞台:トークショー？
響:児童養護施設:幼稚園だと思うけど、幼稚園じゃいかんのか？
恵美:お洒落感性:ファッションセンス、感性でいいんじゃ？
奈緒:蹴球祭典:サッカーフェス？
オファーは今日埋まったから未出はこれだけの筈
30 ：
ぷろでゅーさー
2020/02/11 10:47:23
ID:SwSCFuiUjE
>>29
児童養護施設は児童養護施設だろう、考えすぎだよ
31 ：
ぷろでゅーしゃー
2020/02/11 20:16:16
ID:LEnFdage0I
ああ、普通に天井社長あたりがいそうな児童養護施設か。
32 ：
1
2020/02/13 00:29:45
ID:hxtfUCeRrY
>>29
情報ありがとう。
今はまとめ記事※であったので、ミリラジでの発言を調査中。
とはいえテキストが残るものでもないので、どれだけ見つけられるか。
(しかしこんな早くに纏められるとは思わなんだ…記事を見てくれた・※してくれた皆様ありがとう
まとめてくれた管理人ちゃんに大感謝。ブログ記事の方が見易くていいよね)
33 ：
下僕
2020/02/13 14:25:09
ID:hnQ8C.8uEU
ファンタジーRPGでいいのかな？
34 ：
ハニー
2020/02/14 02:25:15
ID:jVY.5HOGIE
支援するよー
チョコペン これは直訳だろうか
35 ：
Pたん
2020/02/14 05:30:03
ID:jVY.5HOGIE
寝落ちしてた…
抹茶味巻き焼き菓子が抹茶ロールケーキだから、これは抹茶ケーキでいいのかな
36 ：
ボス
2020/02/14 15:09:13
ID:tWdJCVlorw
エミリー語って、外国の人（特に英語圏）から見たらどう思われるかな？
37 ：
ハニー
2020/02/15 19:28:48
ID:/peuN1nFJE
はい。
ポップコーンだろうけどこれは吹いたw
炭酸水はサイダーかソーダかしら
38 ：
Pチャン
2020/02/19 02:36:00
ID:78tCMt0YA.
>>37
あっちの常識だとサイダーと言ってシードルを指すことがあるから、まずこれはソーダのことだろう。
39 ：
Pちゃま
2020/02/21 02:27:12
ID:0H9r.NRi3.
>>33
>>34
>>35
>>37
ありがとう。
>>37
>>38
文脈から炭酸飲料全般だと思われるので、意味合いが広いソーダということにします。
>>20
先日自分でも聞いてみたけど、どっちか判別できなかった。
言葉的には共演企画の方が合ってると思うので、そっちでいきます。
最終クールのココス店内アナウンスで
「(私たちの)印象に合わせていただいた(限定の)お食事」
ってのが聞き取れた。
コラボメニューってことだろうけど、これはエミリー「語」と言えるのかとお悩み中
40 ：
おにいちゃん
2020/02/21 02:28:10
ID:0H9r.NRi3.
名前変え忘れたけど
>>39
は
>>1
です
41 ：
5流プロデューサー
2020/02/21 14:09:25
ID:8iF3yAupWc
>>39
>これはエミリー「語」と言えるのかとお悩み中
語り相手の立場や状況によって変化することがある「言いまわし」の部類だと思うので
エミリー語とするのは違うと思うですよ
42 ：
彦デューサー
2020/02/21 15:13:17
ID:3E03GyWUUE
装飾付洋風生菓子、デコレーションケーキってことかな。
あるいはお誕生日用も合わせてバースデーケーキ。
ただケーキを「洋風」って付けて変換するのは違和感ある。
43 ：
変態大人
2020/02/25 23:48:34
ID:GO0BLBXoKo
Youtubeの876TVチャンネルにミリオンの中国語と韓国語の出会いコミュ追加されてた
韓国語はさっぱり読めなかったけど、中国語は漢文のノリでニュアンスわかるから面白かった
これエミリー語研究に役立つのでは？
44 ：
プロデューサー
2020/02/25 23:48:36
ID:GO0BLBXoKo
Youtubeの876TVチャンネルにミリオンの中国語と韓国語の出会いコミュ追加されてた
韓国語はさっぱり読めなかったけど、中国語は漢文のノリでニュアンスわかるから面白かった
これエミリー語研究に役立つのでは？
45 ：
1
2020/02/26 01:05:19
ID:L0lA7Na1Vo
>>41
まあそうだよね。これは無しにします。
>>42
ありがとう。2014年バースデー時に「洋風抹茶生菓子」という台詞を発見。
これは抹茶ケーキのようなので、「洋風生菓子」はケーキでいいと思います。
>>43
私的にはエミリーの名前が鬼退治女子みたいだと思いました。よく見たら「り」は違う字だけど
46 ：
1
2020/02/26 01:28:38
ID:L0lA7Na1Vo
ココスの店内アナウンスで「濃厚な乾酪を使用した洋菓子」を確認。
どうやらバスクチーズケーキらしい。
「乾酪(かんらく)」が何を言ってるのかなかなか聞き取れなかったけど、チーズを日本語変換してみてようやく分った。
これもエミリー「語」とは言い難いけど、私的に面白かったのでアリとします。
ただ字面的に「バスク」にあたる部分が無いので、チーズケーキと併記します。
あと日和さんの過去記事、グリー時代のテキストから「高速宇宙船歌唱祭」を発見。
以前の宣言通り3月初旬までには第二版を上げられる見通しです。
ただ今月はオファーの追加テキストがありそう。
あったとしてもそこまでに収集できたのを反映して上げます
47 ：
高木の所の飼い犬君
2020/02/26 01:32:12
ID:L0lA7Na1Vo
字間違えてるし ×高速→〇光速
48 ：
番長さん
2020/03/06 00:59:56
ID:axg3XApowQ
第二版アップするよ!
黄色いセルが新規追加語です。
まとめ記事でクラウドにうｐすればという提案があったけど
自分ここのBBSが好きだから、ここを優先したいんだ。
ご了承くださいまし
49 ：
1
2020/03/06 01:00:49
ID:axg3XApowQ
あ行
50 ：
1
2020/03/06 01:01:39
ID:axg3XApowQ
か行1
51 ：
1
2020/03/06 01:02:21
ID:axg3XApowQ
か行2
52 ：
1
2020/03/06 01:03:04
ID:axg3XApowQ
さ行1
53 ：
1
2020/03/06 01:04:07
ID:axg3XApowQ
さ行2
54 ：
1
2020/03/06 01:04:56
ID:axg3XApowQ
た行1
55 ：
1
2020/03/06 01:05:35
ID:axg3XApowQ
た行2
56 ：
1
2020/03/06 01:06:15
ID:axg3XApowQ
は行
57 ：
1
2020/03/06 01:06:53
ID:axg3XApowQ
ま行
58 ：
1
2020/03/06 01:07:35
ID:axg3XApowQ
や～行
59 ：
1
2020/03/06 01:09:33
ID:axg3XApowQ
以上。
今回は音声でしか確認できなかった語も多いので、明らかに間違ってるのはご指摘よろです。
今後だけど、もちろん更新は続けるよ。
とはいえ新語1つごとに更新版うｐというのも手間がかかるので、次は
新語を10個追加出来たところで第三版うｐします。いつになるか判らないけど
用語スレへの転載はまた後日
60 ：
1
2020/03/06 01:12:54
ID:axg3XApowQ
な行が抜けてた…
61 ：
プロデューサーさま
2020/03/06 17:20:21
ID:HLk5xzhlTo
更新おっつー。
とうもろこしでいいだろうに、何故にとうきび!?
62 ：
ダーリン
2020/03/25 13:05:03
ID:pNBfaEQr26
貼り出し撮影（グラビア撮影）
SSRの衣装コミュより追加
というか、グラビアという言葉の意味（印刷用語）をきちんと知る良い機会になった。ありがとうエミリー！
63 ：
変態大人
2020/03/25 21:00:44
ID:Uuxwhn8ZfI
まるでエミリー博士だ
64 ：
1
2020/03/26 22:27:32
ID:5LP5FC89o6
>>62
あざっす!
更新版を上げるのは先になるけどご容赦を
65 ：
仕掛け人さま
2020/03/31 15:50:01
ID:zQE0y0oTwY
Blooming Clover6巻でもいくつか出てきてたけど、
まだ届いてない人もいるだろうからしばらく書かないでおこうｗ
▲
|
全部
|
▼
|
アイマスBBSに戻る
名前
（空白でランダム表示）
画像
※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB
画像は3650日で自動削除する
画像認証
（右画像の数字を入力）
コメント
スレをTOPへ (age)
※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 ：
http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に
利用規約
をご確認下さい。
