デリシャスですからノープロブレムです！

「ラーンスゥ！」

>>3
「yeah!」じゃないんかいw

「・・・ナインっ！」

「ストップ！ウェイトですよ、カロリーがエスケイプしますからね！」

エミリーのセリフをロコナイズしたら再翻訳ネタみたいになりそう

その時スカイから　ストレンジなシャインがダウンしてきたのです
あ、あれはフー！フー！フーなんだー！
それはセブンでーっす☆

ルー語は文章の中を単語を英単語にしているだけだが、ロコ語はルー語の他に英単語を先に置いてそこから文章化されているって考察をどこかで見た気がする

>>9
頭Pだから違いが分からない…

カロリーはフレンドです！

>>10
>>8のは文章中の単語を英単語にしたルー語
>>6は「動くな」と「逃げる」という強調したい英単語を置いてそこに繋がる文章の「待って」をルー語にして最後はロコのですます体で締める良い例だと思う

ルー語もロコ語も基本的に混ざるものだから正確な判断は希少なロコPの純血種でも難しい。特に短い文章なら尚更
自分がその考察で理解出来たのはここまで

「ホワイホワイ…？」

乃々「ぎーぶぅー」

>>7
いかがでしょうか、セッター(仕掛け人直訳、意訳「プロデューサー」)？ワークでユニフォームをウェアするのは、すこしエンバラスメントですが……ユージュアルなスタイルをビューティフルにマネジメントしてこそ、エレガントなジャパニーズダイアンサス(大和撫子直訳、意訳「アイドル」)になれるというものですよね！

「スバル、シアターでベースボールはノーグッドですよ！」

薫「桜庭カットイン！！」
卯月「マイベストでドゥします！！」「スマイルなんて、エブリバディがエイブルだもん！！」　
蘭子「ダークにドリンクされよ！！（グッジョブです！！）」「アノーイングなサンシャインね（グッドモーニング）」
飛鳥「いわゆる、ジュニアハイスクールセカンドグレードなんで、ね」
杏「杏、ワンウィークエイトホリデーズをウォントしま～す。スリープしてウェイクアップしてスリープする…それがマイライフのウェイだ」
棟方マスター「アイドルにも、マウンテンにも、ドリームがぎっしりオキュパイしてる！　そして、このハンドはドリームをキャッチするためにある！」
りあむ「はー、ベリーシック」
シャニP「よし、ジョイフルにトークできたな」
デビル「マニーがあれば私がコールバックして、リマッチのステージをレディしますよ」
CMのアイドル「リズムフィーリングはグッドです」「プロダクションをイグジットする事を城島くんにインフォームするのフォゲットしてた」

ロコ沢志保「もうタイムがナッシングなんです！！」
静香「アクセプトできません……どうしてルーザーになったんでしょう。わたしは、普通にコックのピクチャーをドローしたはずなのに」
星梨花「どうしてジェントルマンはバストがビッグだとエキサイトするんでしょう？」
エミリー「本番のライブをワンダフルにしようと、片時もレイジーしないそのアティテュード……。紬さんグレイトです！　私も紬さんメインのステージがエキサイトするよう、マイベストでドゥさせていただきます」「ワンダフルなアイディアルジャパニーズウーマンとなるために、紬さんがエクスプレスするジャパニーズマインドを、もっとラーニングさせてほしいです」「アメイジングです……。あんなにたくさんダンスしたのに、まだコンティニューするなんて。アンビリーバブルです！」「私もぜひトゥギャザーさせてください！　紬さんのビヘイブを、もっとラーニングさせていただきたいです！」
金沢のイキリゴールドフィッシュ「もうフィニッシュにするやいね！」
メメントまつり「私…マシュマロはウィークポイントなんだ」
トゥインクルリズム「シータクをアップピックしてザギンでシースーをトーイー」
伊織「このパーバート！　ベリーパーバート！　ミスターパーバート！！」
美希「あのビ〇チにもしもインタレストがロストしたら、すぐにコールして、デストロイするくらいにホールドして」
亜美・真美「ハッピーになるタックスをペイするタイム」
カメラマンナウ「ベストなワンショットができましたのでマストでチェックして下さい」
高木順一郎「ほう、何とグッドなフェイスルックスだ。ティンがカムした！！」

ロコトハ打線
1.遊「マイフレンドが、プロデューサーのこと、ボーイフレンドだってミスアンダースタンドしちゃって…。あの、エンバラスですよね、ふふ」
2.一「しじみスーププリーズ」
3.三「えっ！？　こ、これってリング！？　あ、あの、私っ、ど、どうしようっ…。ジャ、ジャストナウにはアンサーできませんけど、その！　…マ、マイライフのトレジャーにします！！」
4.投「バリュアブルになりたい。ネセサリーになりたい。サイドにステイしてるのは、琴葉がいいって、セイしてもらいたい…。」
5.中「恵美、ボーンしてくれてサンキュー」
6.右「私、きっと、ファーストボーイフレンドとマリーしちゃうとエクスペクトします。スイートハートを次から次へとファインドできるほど、クレバーじゃないから…。」
7.二「実は昨日、このエンシェントスポットのヒストリーをプレスタディしてたら、アンサーらしいのをファインドしちゃって…」
8.左「ノ、ノーです！　アウターウェアをレントしてもらったら、プロデューサーがシックをゲットしちゃう…。…あの、カインドにトリートしてくれるのは、私がアイドルだから…ですか？」
9.捕「ホワイトは、ピュアイノセント。ホワイトは、どんなカラーにもペイントされます。プリーズ、ユアカラーにペイントして下さい」

※参考http://sorekarano.blomaga.jp/articles/158130.html

マイネームイズ天海春香だから……！

>>18
エミリーでエンジンがかかってきて、金沢でフォースでクルードになるのがラフエイブルです

イエス、田中です。