「-scape」で「ｰの風景」になるらしいから
意訳して「情景の中の旋律」って感じ？



ｱﾖｲｼｮ

scape を「地中から伸びる茎」だとすると
「縫い止められた爪先」-> 脚 -> 身体 が scape じゃなかろうか

植物であれば、茎の中を通るのは地中に染み込んだ水分や栄養なんだろうけど、今回染み込んできたのは「夢を届ける歌でした」。

茎(私の身体)の中を巡る歌は、「私」にとっての水分や栄養で、「私」を成長させてくれるものだったようです。

だから「それ」(染み込んできた歌)はきっと、どこまでも伸びて行く『わたしだけのメロディ』(茎(わたし)の中を巡る歌)なのではないでしょうか



ｿｲﾔｯｿｲﾔｯ