それからの出来事()
>
アイマスBBS
▲
|
全部
|
▼
♪ド〜はも〜もこのモ〜
1 ：
Pたん
2020/08/20 22:58:14
ID:zEHlUozP0k
♫レは風花のレ〜
2 ：
Pサマ
2020/08/20 23:19:05
ID:LnHoUhcJrk
ドレミの歌はラだけ手抜きし過ぎではないか
3 ：
P殿
2020/08/20 23:31:13
ID:2.OXZXgzoc
ドとレとラは全部物の名前指してるだけだから割と同レベルだと思う
4 ：
彦デューサー
2020/08/20 23:52:53
ID:eMqwVg.nOs
英語の歌詞のラの事言ってるんじゃないの？
ラはソの次って何だよ
5 ：
5流プロデューサー
2020/08/21 00:12:20
ID:AoyWYF5iCo
1番でも2番でもファイトなファも大概手抜き
6 ：
変態大人
2020/08/21 00:17:15
ID:6b7eqKH4qE
>>4
♪ラ～はラクリマのラ～
とか言ったら瞬くと落ちてっちゃうからな
7 ：
プロデューサーちゃん
2020/08/21 00:21:01
ID:AdQAcalbhE
Do(Doe) – a deer a female deer
Re(Ray) – a drop of golden sun
Mi(Me) – a name I call myself
Fa(Far) – a long long way to run
So(Sew) – a needle pulling thread
La(La) – a note to follow So
Ti(Tea) – a drink with jam and bread
「ド(ドウ)は鹿、メスの鹿」と例えを用いているなか唯一「ソの次」という目立つ歌詞のラ。
子供に楽しくドレミを教える歌と場面にふさわしい愉快な構成と言えるでしょう。
ちなみに原曲はこのパターンのみで日本語訳のように数種類は用意されていない。
8 ：
Pちゃま
2020/08/21 00:36:36
ID:1sKdAZOOSs
>>1
時子様「法子ステイ。その子供を食べていいという意味ではないわ」
9 ：
ハニー
2020/08/21 09:44:18
ID:ILjJ5Jc.rk
映画では、ラの直後一瞬ネタがなくてマリアが言いよどんでた気がする
10 ：
ご主人様
2020/08/21 09:46:24
ID:ILjJ5Jc.rk
記憶違いだった
(ロジャース&ハマーシュタイン公式)
https://www.youtube.com/watch?v=drnBMAEA3AM
11 ：
ボス
2020/08/21 10:12:31
ID:TGCnH864Hw
ドは 何々のように レは響かせる＝響のレ ミは奇跡＝茄子さんのミか
ファはファミリ＝家族＝響のファ
12 ：
仕掛け人さま
2020/08/21 12:16:12
ID:6grfAUyh06
あかねちゃんのド！
13 ：
EL変態
2020/08/21 12:51:46
ID:Yb.VD4466k
なでなで、嬉しいの！オネダリしちゃうね も〜いっかい！
14 ：
der変態
2020/08/21 13:04:21
ID:inCo7D37qw
このスレタイでドレミの歌の原語版を学べるとは思わなかった
15 ：
ごしゅPさま
2020/08/21 13:12:10
ID:TGCnH864Hw
ソは溶かす＝ちひろのソ、ラは唇＝キス＝奏のラ、シは聖ヨハネ＝電子誰だ？
16 ：
兄（C）
2020/08/21 13:12:51
ID:g5V9fbzM5A
誰もタイトルに突っ込まないのか…？
17 ：
ごしゅPさま
2020/08/21 13:28:18
ID:Q5s2lmPH0I
>>16
何で我々がドレミの歌の知識出して方向変えようとしたと思ってるんだ
18 ：
変態インザカントリー
2020/08/21 15:57:47
ID:IAYo2BJxzg
シじゃなくてティなの！は誰もが通る道
19 ：
師匠
2020/08/21 16:38:42
ID:TGCnH864Hw
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes
シは後付けだっけ、原曲は
20 ：
P殿
2020/08/21 16:51:15
ID:ILjJ5Jc.rk
>>19
聖ヨハネ賛歌、初めて知った。
21 ：
Pさぁん
2020/08/21 17:10:43
ID:AdQAcalbhE
>>19
原曲が聖ヨハネ賛歌を指すならそうだね。
この讃美歌は第一節から六節までの第一声が音階に対応してて、残る七つ目の階名のシ(H)は後から足された。
「ド」に当たる「Ut queant laxis」は讃美歌ゆえ色々に訳されるけれど「あなた(御身)の僕(しもべ)」という意味なので、「桃子の踏台(しもべ)」である所のPにとっては「♪ド〜はも〜もこのモ〜」も間違いではないと言える。
さあ皆さま、声帯も伸びやかに(resonare fibris)桃子のドレミを歌いましょう。
22 ：
ボス
2020/08/21 17:54:27
ID:UGy8bhPf9E
教養高いスレだ……
23 ：
貴殿
2020/08/21 18:03:22
ID:bqkXHd.KJc
C D E F G A B C とか ハ ニ ホ ヘ ト イ ロ ハ とか何でラが最初なの？
24 ：
ボス
2020/08/21 18:05:15
ID:TGCnH864Hw
Ut queant laxis リラックスできるように
Resonare fibris 響かせ
Mira gestorum 貴方の行いの奇跡を
Famuli tuorum 貴方のしもべ(親族)に
Solve polluti 罪を溶かして下さい
Labii reatum 穢れた唇から
Sancte Johannes 聖ヨハネ様
こんな感じ…つまりリラックスできるように、とも訳せるのでマイペース3人組という可能性も出てくるのでは？
25 ：
ぷろでゅーさー
2020/08/21 18:12:50
ID:UxqR5NfSXY
聖ヨハネ賛歌を意訳すると「聖ヨハネよ、多くの素晴らしい賛美歌を歌うために私の唇に祝福をください」だったか
>>22
の言葉を引用すると聖ヨハネ=桃子となるので一気に紳士の歌に
26 ：
プロデューサーさん
2020/08/21 18:27:29
ID:pnS.uwlDJE
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
までで1つの流れなので節ごとに訳すのは難しいけど、要するに「ドは桃子のも」だよ。
27 ：
Pーさん
2020/08/21 18:44:15
ID:TGCnH864Hw
繊維をほぐすためにレゾナーレ私たちはあなたの借金のセントジョンの驚くべき歴史汚染を解決しますラビイ
なんか翻訳サイトで翻訳したらこんな事になります…
28 ：
高木の所の飼い犬君
2020/08/21 21:07:21
ID:.9cTypAXBo
なぜドレミの歌からドレミの起源にまで話が飛躍してしまったのか…
29 ：
お兄ちゃん
2020/08/21 22:40:36
ID:njhyIF6FUs
よく分からんが桃子が闇堕ちしたら堕天使ヨハネになるわけか
ドはドSのド
ドはドMのド
30 ：
我が下僕
2020/08/22 01:55:29
ID:a59TcrnNdw
このスレはまとめられる
31 ：
貴殿
2020/08/22 05:32:21
ID:cBmcExR.XE
>>29
高いドと、低いドか…。
32 ：
5流プロデューサー
2020/08/22 06:36:08
ID:Q0FI5RsOB.
えー、あと知ってるネタって日本語訳する時に食べ物縛りしようとしたけどミで諦めたってことしか知らないぞ
33 ：
プロデューサークン
2020/08/22 07:36:20
ID:qWrbXYDB1A
このスレはまとめられる。俺は詳しいんだ
34 ：
Pサン
2020/08/22 08:07:31
ID:58KA.tlWLk
>>32
ミカンでいいじゃん
レモン、ミカンと柑橘類が続くのを避けたのか？
35 ：
レジェンド変態
2020/08/22 08:24:58
ID:CGRPjy8OZE
賛美歌詳しい兄貴は何者なの…？
36 ：
プロデューサーはん
2020/08/22 08:28:39
ID:5.OLhTAkDk
因みに日本語版はペギー葉山さんが訳したものでペギー葉山さんと言えばウルトラの母つまりあまとうのおばあちゃんという事になるな。つまりピピンが歌え
37 ：
あなた様
2020/08/22 15:46:17
ID:fVo7UAY112
>>36
なぜにあまとうがペギー葉山の孫に？
38 ：
Pサマ
2020/08/22 15:49:09
ID:5.OLhTAkDk
ウルトラの母の孫だから
39 ：
ぷろでゅーさー
2020/08/22 15:50:04
ID:7ee.PleCX6
>>38
？？
40 ：
そなた
2020/08/22 16:00:05
ID:8gr1mTmV76
>>39
あまとうの中の人がウルトラマンタイガってキャラの声を当てたけどそのタイガの設定がウルトラの母の孫ってことよ
41 ：
兄（C）
2020/08/22 16:02:38
ID:5.OLhTAkDk
まあそもそもウルトラマンタイガの触れ込みとしてアイドルマスターの天ヶ瀬冬馬が代表キャラ扱いでもあったからね
42 ：
ご主人様
2020/08/22 17:19:44
ID:8Np6YYEO/w
ドレミの語源、聖ヨハネ讃歌は元々急に歌えなくなった事に起因してるらしいということと
声がまた出るようになりますよう にと願って、聖ヨハネのために、「おお、おんみのしもべたちが、みわざをたたえる喜びの声を張り上げることができますように」という讃歌をつくった。
Solve polluti
Labii reatum
の唇から罪を払い去ってください、というのは再び歌えるように祈りを込めたということなのかな？つまりアニマス千早回という事か（？)
43 ：
プロデューサークン
2020/08/22 17:43:51
ID:w2j4GYCaxU
大変言い辛いけど言わなきゃ学習しないから言うわ
>>36
、
>>38
みたいにウルトラマンタイガの声を当ててるのがピピン板橋役の松岡さんだと「誰もが知っていて当然」みたいな態度取るから特撮オタはアスペのキチガイ巣から出てくんなみたいなこと言われるわけでな
どういうことだ、と尋ねられたら何も知らない人でも理解できるようにもっと根本から説明しろ
>>38
の説明で理解できるはずだと本気で思ってたんなら病院行け手帳出るから
ライダーオタはちょっと方向性違うんで説明難しいけどライダーオタ同士での会話のノリを外部に持ち出すな、迫害されるだけだ
44 ：
プロデューサーさん
2020/08/22 18:00:16
ID:ywtx3IohKI
素晴らしい歌声で賛美歌を歌っていた助祭パウルスだが、ある日突然声が出なくなった
再び歌うために、聖ヨハネへの祈りとともに歌を作った
助祭パウルスは千早であり、聖ヨハネは桃子である
すなわちドレミの歌はちはもも賛歌である
45 ：
EL変態
2020/08/22 18:42:41
ID:Q0FI5RsOB.
>>44
ちはもも……嫌いでは無いのだが供給がね……
46 ：
プロデューサーちゃん
2020/08/22 19:12:59
ID:ZXFJ/JRWVI
>>43
大変言い辛いけどピピン板橋役は寺島さんですよ(>_<)
揚げ足とるようですみません(>_<)
47 ：
ぷろでゅーしゃー
2020/08/22 19:35:03
ID:mPIwmGncEQ
二番「ファイト持って～」
持つファイトって何
48 ：
ダーリン
2020/08/22 19:38:38
ID:w2j4GYCaxU
>>46
すまん、記憶の中で寺島さんほくほくになってたわ
どうやったらリボルバー型に記憶違いするんだ
以下やるかたない憤懣を持つものは俺に石を投げなさい
49 ：
3流プロデューサー
2020/08/22 19:42:49
ID:zi12Ovvj0o
>>48
(/^^)/⌒●~*
50 ：
番長さん
2020/08/22 22:29:17
ID:8Np6YYEO/w
しかして聖ヨハネは即ち担当アイドルの隠語という可能性もあるのでは無いかな
つまり千早とデュエットさせたいアイドルという
>>1
からのメッセージだった…？
51 ：
兄ちゃん
2020/08/23 00:42:09
ID:DNrKjUcaoc
ドはドラスタのド
レは麗奈のレ
ミはミリオンのミ
ファはファーストライブのファ
ソはソーイチロー
ラはスポーツ！スポーツ！スポーツ！
シはシンデレラ
さあ歌いましょう
52 ：
Pさん
2020/08/23 14:32:04
ID:1o2Df1EYV2
>>51
リズム感どこいった！
53 ：
ぷろでゅーさー
2020/08/23 14:47:42
ID:Q8HyjDtmrA
シは渋谷アレルギ～♪ 渋谷アレルギ～♪
渋谷にファイティングポーズ♪ファイティングポーズ♪ファイティングポーズ♪のシ♪
▲
|
全部
|
▼
|
アイマスBBSに戻る
名前
（空白でランダム表示）
画像
※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB
画像は3650日で自動削除する
画像認証
（右画像の数字を入力）
コメント
スレをTOPへ (age)
※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 ：
http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に
利用規約
をご確認下さい。
