まつり「あなたはここで私と死ぬんだよ」

デビル冬優子「は？もう降参なの？」

冬優子「箸より重いものなんて持てないわよ！」

まつり「ざっけ……や、やーん、どうしたのですか？」

冬優子「ふゆは『らぶりー』なの」

まつり「芹沢あさひ」

これ翻訳するとどうなるの？

まつり「プロデューサーさんの出方次第で、示談にしてあげるのです……ね？」

>>8
｢だから、もうここにいるって言ってんの!!
ふゆを、黛冬優子を全部受け入れてくれる人が!!
なんでちゃんと言わなきゃわかんないのよ………馬鹿。｣

>>10
ありがサンキュー

ふゆ「ざ～こ、とっとと消えちゃいなさいよ」

ここまで違和感なし

>>13
台詞翻訳してるからなぁ

ふゆ「ほ？」

あなたは姫とここで死ぬのですよ？

>>15
冬優子ちゃん、19にもなって、それはきついっすよ。

ふゆ「祭りと言えば永遠の18歳、ふゆの出番です！」

まつりの内面と素ふゆが割と噛み合わなくてムズい
祭りとか薔薇とかちょっと思いつかない

冬「なのです？」

冬優子「ふゆはただあんたに褒めてほしかっただけ」