▲ | 全部 | ▼
【募集】台湾でのスタマスコラボ【中国語読める人】
1 ： 師匠   2021/09/19 09:10:06 ID:lftyQKKFI2
台湾でコラボカフェやってるらしいんだけどどなたかメニュー訳せる方いらっしゃいませんか！
2 ： P殿   2021/09/19 09:13:02 ID:lftyQKKFI2
あとお菓子コラボもしてるらしいんですがこれなんだか分かる方いらっしゃいませんか？

3 ： プロヴァンスの風   2021/09/19 09:32:15 ID:oHjAX5TAFA
>>1
シャニのメニューはイギリス風フィッシュアンドチップスなのは漢字の雰囲気でわかった
あとは自動通訳でわかると思う
下のお菓子のは台湾で売ってるポッキーみたいなお菓子と聞いた
4 ： Pちゃん   2021/09/19 11:55:26 ID:QlwWXPiRAY
うどんは読めた
5 ： お兄ちゃん   2021/09/19 12:12:02 ID:i/qUyPtjqE
だいげきじょうにくおおもりうーろんめん！
6 ： Pーさん   2021/09/19 12:26:01 ID:yZwWspC1NE
静香だけ日本語じゃん
7 ： プロデューサーさま   2021/09/19 12:37:03 ID:wYC8Nhuouc
正直全部中国語でオシャレ名前(＝あまり意味が無い)だから日本語に翻訳するのも難しい

アイマスセット
スモークサーモンとピンクソースのパスタオレンジ添え
イチゴヨーグルトスパークリング

シンデレラセット
野イチゴの森ハニートースト
パッションフルーツ果物ティー

ミリオンセット
劇　場　肉　う　ど　ん　大　盛　り
マンゴレモンシャーベット
8 ： プロデューサーさん   2021/09/19 12:48:36 ID:wYC8Nhuouc
続

シャニセット
イギリス風フィッシュアンドチップス
紫サツマイモラテ

心白
甘いマンゴ奶蓋(奶蓋という飲み物は何故か日本でもそのまま)

亜夜
濃厚胡麻クレーム・シャンティイ
(台湾ではホイップクリームは飲み物)
9 ： P君   2021/09/19 16:58:00 ID:lftyQKKFI2
ありがとうございます！
なんかドリンクやデザートがお洒落なんですね。
そして目立つうどんさすが
10 ： ボス   2021/09/19 20:26:53 ID:5BRjWj1Wyk
奶蓋なるものを初めて知ったけど美味しそう
11 ： プロデューサーちゃん   2021/09/21 05:01:10 ID:hSrcN63/4o
うどんは烏龍麺なのかw
名前 （空白でランダム表示）
画像 ※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB



画像は3650日で自動削除する
画像認証 （右画像の数字を入力） 投稿キー
コメント スレをTOPへ (age)

※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 ： http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に利用規約をご確認下さい。