魔法使い「具体的にいうと、グーグル翻訳だ！」
女性陣の一部の子以外（海外出身組　りあむは除外）は全員日本語音声
都築さん以外の男性陣はベースはイタリア語（ゲヘナ・不明のアスラン・ピエール・れんれん含む）

イヴ・ウサミン（船橋市との姉妹都市的都合）：デンマーク語
ライラさん：アラビア語
エレナ・ナターリア：ポルトガル語
しーか・都築さん：ドイツ語
アナスタシア：ロシア語
ふぇいふぇい：中国語（簡体字）
ケイトさん・えみりー：英語（イギリス）
メアリー・キャシー・めぐる・ヘレンさん（特例）：英語（アメリカ）

抜けてたらごめんなさい。でも俺は悪くない