ロコ（戦国）「真、有難きお言葉、かたじけのうございます」

1 ： プロデューサーはん 2022/05/22 11:52:42 ID:VkZhOHeRR6

ロコ（令和）「サンクスです〜！」

な　ぜ　な　の　か

2 ： ぷろでゅーしゃー 2022/05/22 13:27:18 ID:N1RVmnqPRE

>>1
言葉は伝わらなきゃ意味ないからな
細かなニュアンスの違いより通じるかを優先しなきゃならんから戦国はそうなる
通じるなら正確さを求める
インスピレーションを霊感って訳したのに廃れたようなもんだろ

3 ： P殿 2022/05/22 13:31:37 ID:HwlNza22vE

つまりエミリー(中世)は

4 ： バカP 2022/05/22 13:51:33 ID:DS1wo3u52g

納屋侍ロコ？

5 ： プロデューサーはん 2022/05/22 13:56:35 ID:kYwKTZi4.E

サンクスはもうないよファミリーマートに吸収されたんだよ

6 ： プロデューサーはん 2022/05/22 15:08:43 ID:rzD84cMHtY

お姫ちんがみちこの言葉が解ります！って喜びそう

名前	（空白でランダム表示）
画像	※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB 画像は3650日で自動削除する
画像認証	（右画像の数字を入力）
コメント	スレをTOPへ (age) ※コメントは15行まで ※画像などのアップロードの近道： http://imgur.com/ ※コメント書き込みの前に利用規約をご確認下さい。