(なんかの収録にて)

かな子「……それで愛梨ちゃんってば、服を脱いだままどっかに行っちゃったんですよ！？　風邪引いちゃわないか心配で、色んな所に電話しちゃいましたよ！　Call know beach！」

愛梨「あのときはゴメンね、かな子ちゃん。でも、生まれてから風邪デビューなんてしたこと無いし、心配しすぎだよぅ。Cold no debut！」

こういうことか？

李衣菜「Sit！ FAQ you！　収録中に抜け出しちゃダメって何回も言ってるでしょ！　反省しなさい志希ちゃん！」ｶﾞﾐｶﾞﾐ

しきにゃん(？？？　いきなり座らされて“あなたによくある質問をします”とか言われたのに説教されてる？？　ワケわからなすぎて恐い……助けてフレちゃん)ｾｲｻﾞ

みく「……直さなくていいのかにゃアレ？」

夏樹「良いんだ……。だりーはアレで良いんだ……」

それともこうか？

>>3
そっちだなあ

りあむと違い本気でスペルミスしてるか、カタカナ英語から誤訳している感がある

りあむはツイBAN避けで言い換えてるようにしか見えないが

P「One、two、three、four、five」

P「Sex！　すうぇ～っくす！！」

杏「……なんでそんなネットリしてんの？」

りあむ(“日本人の主食は米です”、と……困ったときの翻訳アプリさまさまだね)ﾋﾟｺﾝ♪

りあむ「アー、“ザ、ステープルフード、オブザ、ジャパニーズイズ、ライス”」ﾄﾞﾔｯ

メアリー「Japanese people eat lice！？ Aren't the Japanese crazy！！」
↑(衝撃のあまり母国語が飛び出た)

りあむ「それで……お近づきのしるしに、どうかな。レッツ、イット、ライス、トゥギャザー！」

メアリー「アタシにシラミを食わせようっての！？」

→訴訟

司会「問題！　“ミッフィーちゃん”の生みの親で知られる、オランダの絵本作家は誰？」

ピコーン！

司会「夢見さん速い！　それではお答えを、フリップでどうぞ！」

デデン！

フリップ『 Dick Bruna 』

りあむ「ボク、こう見えてミッフィーちゃん大好きなんですよ。だから今回は自信ありますよ！」ﾌﾝｽ！

司会「さあ、正解か否か！　運命の判定は――？」

乃々「ブッコロすぞテメエェェー！！」ｶﾞﾀﾝ！

りあむ「ﾋｨｯ！　な、何！？」

ガシッ！

輝子「おおお落ち着くんだボノノさん！　りあむさんも、私が抑えていられる間に、早く謝ってくれ！
こんなボノノさん見たこと無い、間違いなくヤバイやつだぞこれは……！！」

乃々「もりくぼの憧れを、目標を汚しやがって！　タダじゃおかねぇ覚悟しとけやマッチポンプピンク！！」ﾌｰｯ！,ﾌｰｯ！

りあむ「ボク何も悪くないのになんで謝らないといけないのさ！
ね、ねえ皆、ボク何もおかしなことしてないでしょ？　ね！？」

司会「ええと、うん……。合ってる、よ……？」

文香「綴りも間違ってはいないですし……あっ///」