アイマスの英語ユニット名とか曲タイトルとかを和訳するスレ
1 : der変態   2024/06/05 14:11:58 ID:IUFMgFgQLo
ザ・転がるおにぎり
2 : 最低最悪変態プロデューサー   2024/06/05 14:36:17 ID:B6vc.G/P/E
>>1
そこは「おむすびころりん」なのでは?
3 :   2024/06/05 17:38:15 ID:f.Z0TRwA7o
鼻歌道
4 : P様   2024/06/05 17:42:29 ID:P01STZeNic
笑(歌)顔!
5 : 変態大人   2024/06/05 17:48:23 ID:nc6J67UCNc
兎毛皮
6 : Pしゃん   2024/06/05 18:12:45 ID:3TyfuVQFh2
桃色格子模様学園
7 : 下僕   2024/06/05 18:26:51 ID:rRF.j719FY
幻影の鏡
8 : プロヴァンスの風   2024/06/05 18:29:08 ID:Y8fv2bjCao
なるほど…エミリーはいつもこんな風に脳内変換してるのか(風評被害)
9 : あなた様   2024/06/05 21:25:05 ID:TGI8XTk7x.
アッパレ♪偉大な王★ニッポーーン!
歌: 性的有罪
10 : EL変態   2024/06/05 21:30:35 ID:2S0Av06PRc
奇跡の精神感応
11 : Pチャン   2024/06/05 21:32:28 ID:ibwatt3dxk
任務は平穏
歌:枠
12 : Pちゃん   2024/06/05 21:37:27 ID:0/ZmTUmlS2
鸚鵡貝魚群探知機

もしくは

世界初原子力潜水艦魚群探知機
13 : Pチャン   2024/06/05 22:34:19 ID:7I.7LbPN1M
月「たぶん」
14 : プロデューサー殿   2024/06/06 00:02:12 ID:IipWcCDE1s
>>3
鼻歌鳥
>>12
魚群探知機

原題より区別つけづらい気がする
15 : お兄ちゃん   2024/06/06 01:11:26 ID:d6Cm.GmVtc
ゼリー状の弾ける豆
16 : プロデューサーくん   2024/06/06 03:13:43 ID:X2w3rjt9Xg
闇の図書室の暴走特急のニヤニヤ笑い
17 : ミジンコプロデューサー   2024/06/06 03:59:57 ID:Ui2LIwEXSs
>>12
ノーチラスが、モノホンの貝かSSN-571かジュール・ベルヌの小説からかは不明だが、ソナーを魚群探知器限定扱いすんなと
18 : プロデューサーちゃん   2024/06/06 05:37:15 ID:CIxe4GhZCA
だんだん強くなる青「流星群」
19 : der変態   2024/06/06 05:59:48 ID:hZUNKd4lsw
>>14
ハミングバードは蜂鳥じゃないんかい!
と思ったが歌詞に蜂鳥要素特にないんだな
20 : プロデューサーさん   2024/06/06 06:31:55 ID:FuRKSm2law
壱・弐・参・肆・伍・陸・漆

21 : 兄(C)   2024/06/06 18:19:11 ID:iSqLgNkuGU
日本の祭
22 : P殿   2024/06/06 18:23:42 ID:BafIAE8uXs
#頭に一発
23 : 5流プロデューサー   2024/06/07 07:33:01 ID:0B7Xt.pYa.
柑橘挿話
24 : MADE IN 変態   2024/06/07 14:24:03 ID:ERSYlVQLSo
百合水仙
25 : 仕掛け人さま   2024/06/08 00:35:16 ID:RoPwRX5QA6
輝く星のように
26 : P殿   2024/06/08 11:00:01 ID:OE8wvqmZ5c
無線幸福
27 : 番長さん   2024/06/08 13:04:39 ID:1zxgu6w4sw
絶対無理と絶対言うな
28 : 高木の所の飼い犬君   2024/06/08 18:15:05 ID:LeyXDrAD8M
参拝金
29 : プロデューサーはん   2024/06/08 18:24:30 ID:OmaYgr0kCk
双幸の日々
歌:飴島
30 : ぴぃちゃん   2024/06/08 18:34:46 ID:Wbqo.OgcDI
チカラ!は!チカラ!!
歌:超能力の熱
31 : ご主人様   2024/06/08 21:57:24 ID:KJP632uPCM
革覚~革命の覚書~革命についての覚書
歌:命の革
32 : バカP   2024/06/08 22:59:58 ID:OE8wvqmZ5c
新理論幻想
33 : プロデューサー様   2024/06/09 12:50:17 ID:/LDNnB0a/Y
アゲアゲ犬
34 : 変態マスター   2024/06/09 13:08:51 ID:k9ddNUZ886
わかる?わかる!
35 : プロちゃん   2024/06/09 13:54:08 ID:waxwsf35x.
き・ま・ぐ・れ☆葡萄酒牛乳
歌:宮本平和と支配者

フレデリカ(=フレデリック)が平和・支配者の複合語って調べてて知ったわ。そしてコーヒー(カフェラテ=コーヒー牛乳)の大元の語源辿ると、コーヒー=カフア(アラビア語)の意味がワインってなんなん。男性形女性形あるフランス語も、アラビア語もわからん!
名前 (空白でランダム表示)
画像 ※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB



画像は3650日で自動削除する
画像認証 (右画像の数字を入力) 投稿キー
コメント スレをTOPへ (age)

※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 : http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に利用規約をご確認下さい。