それからの出来事()
>
アイマスBBS
▲
|
全部
|
▼
曲名を和訳するスレ
1 ：
プロデューサーさん
2019/06/25 00:16:28
ID:RSEYO25pEc
NO CURRY NO LIFE→カレーなる君に捧ぐ
Study Equal Magic!→青年よ得たくば学べ
2 ：
プロデューサーちゃん
2019/06/25 00:19:43
ID:abzrUJ9Oko
ハミングバード→鼻歌鳥（違う）
3 ：
下僕
2019/06/25 00:21:23
ID:El0CJEjaAs
Flooding→氾濫･洪水（メンバー的な意味を組み込むと、個性の氾濫）
4 ：
3流プロデューサー
2019/06/25 01:59:55
ID:0HsCbNk8TY
Don't Stop!→止m（言うまでもない）
5 ：
ティアラのエピソードだから
2019/06/25 02:05:09
ID:DoDuIJ0xR.
初めてのプレイでは、最初事務所に来たときにランダム（本体IDに依存）で候補生が一人現れる。
最初に誰をプロデュースするかは自由だが、キャラ選択時にわたその娘を選んであげると、
後でレアアクセであるお姫さまティアラが手に入る（この時期を逃すと入手不可＞＜）
6 ：
プロヴァンスの風
2019/06/25 08:29:34
ID:LrrLCSYpX6
Shooting Stars→流星群 定期
7 ：
おにいちゃん
2019/06/25 13:14:53
ID:nPCDV78t1I
エミリーはいつもこんなことしてそう
8 ：
そなた
2019/06/25 13:33:50
ID:abzrUJ9Oko
はなしらべ→Floral check
9 ：
Pたん
2019/06/25 14:15:06
ID:OHNLvwU0fM
>>8
そっちの調べかよ！
10 ：
3流プロデューサー
2019/06/25 14:49:33
ID:.qJeX80jBc
...In The Name Of。 ...LOVE?
Google翻訳だと「...愛のために？」だったが、歌詞の感じからすると
「私の中にあるこれは、愛なのかな？」みたいな感じなんだろうか
11 ：
ぷろでゅーしゃー
2019/06/25 15:08:36
ID:2geRLq3UsQ
Day of the future→未来ちゃの日
12 ：
プロデューサークン
2019/06/25 15:22:10
ID:rVaoOPyG7.
MEGARE!→メッチャ頑張れ！
13 ：
Pしゃん
2019/06/25 16:03:19
ID:YWxsEgDNeo
Sunshine See May → お日様が見ておられるやもー
14 ：
彦デューサー
2019/06/25 16:59:35
ID:VNAUWg9Gxo
スパイスパラダイス→香辛料楽園
15 ：
P君
2019/06/25 17:31:22
ID:ALTzSDBHAg
inferno→地獄
16 ：
Pサン
2019/06/25 18:00:56
ID:7wGHMHntng
Princess Be Ambitious!! → 乙女よ大志を抱け!!
17 ：
仕掛け人さま
2019/06/25 18:26:02
ID:WtnnUqvu6k
ココロ☆エクササイズ→心☆運動
18 ：
プロデューサー君
2019/06/25 18:37:37
ID:El0CJEjaAs
AIKANE？→友達？（グーグルちゃんに翻訳させるとアカネって返してきた）
19 ：
下僕
2019/06/25 18:47:13
ID:1JFT1fz/3g
WE ARE ONE!!→私たちは一心同体!!
20 ：
der変態
2019/06/25 18:52:50
ID:9BxjuKUSHs
>>10
「………らぶですか？」だろ
21 ：
プロデューサーちゃん
2019/06/25 19:19:41
ID:abzrUJ9Oko
Growing Storm!→成長する嵐
ジャニーズの特集記事みたいだ
22 ：
監督
2019/06/25 19:54:32
ID:BwluR.d61k
動物駅
23 ：
プロデューサーさん
2019/06/25 20:45:17
ID:CRB6GTKzhY
>>20
そ れ だ わ （ ﾟдﾟ ）
24 ：
あなた様
2019/06/25 20:52:47
ID:El0CJEjaAs
>>22
中国とかにありそう…（ど偏見
25 ：
レジェンド変態
2019/06/25 21:50:23
ID:G7kr9Ca0oI
宇宙創生爆発超排球
26 ：
ぷろでゅーしゃー
2019/06/25 21:51:09
ID:.d5bNAgx/M
White Vows→真白な誓いいいいい
27 ：
プロちゃん
2019/06/25 21:55:15
ID:6tHsnyv33Q
The world is all one!!→私達みんな…仲間だもんげ！
28 ：
変態インザカントリー
2019/06/25 23:58:08
ID:Bed7T57J.w
無口な道化師
沈黙の切り札
からの
音無小鳥
ほら、小鳥さんジョーカー的なところあるし。
29 ：
ボス
2019/06/26 00:09:29
ID:FTji19SuFI
ØωØver!!→アスタリスクがやって来る ヤァヤァヤァ！！
30 ：
Pーさん
2019/06/26 00:27:11
ID:1XTjqoSlNg
ALIVE→生きること
プリコグ→予知夢
Dazzling World→キラキラ光る世界
31 ：
高木の所の飼い犬君
2019/06/26 00:31:08
ID:j7/TR5APEg
UNION!!→団結2018
32 ：
変態インザカントリー
2019/06/26 00:42:03
ID:icwI1nB9hU
>>29
その訳を取られるとミリの茜ちゃんの立場がだな
33 ：
プロデューサーさん
2019/06/26 01:01:18
ID:9gFO3BuUWg
沈黙のババ
34 ：
5流プロデューサー
2019/06/26 01:58:15
ID:fZx1JnLuaY
SweetSweetSoul→あまあまみたま
35 ：
番長さん
2019/06/26 08:39:10
ID:CqpYRvu1d6
今回のエミリースレはここですか？
36 ：
そなた
2019/06/26 12:27:16
ID:ZN3229ICOs
RED ZONE→赤帯
柔道かよ？
37 ：
変態大人
2019/06/26 14:58:05
ID:SR23JwRWMw
>>36
俺はレブリミットとばかり考えていたわ
38 ：
P君
2019/06/26 16:17:30
ID:wDARSQsXNg
ENTER→PLEASURE → とっておきのコマンド
39 ：
あなた様
2019/06/26 18:20:11
ID:cbdTKhnObw
>>33
まかべーのソロが最強コックこのみ姉さんがハチャメチャする曲に変わった…
40 ：
プロちゃん
2019/06/26 19:56:32
ID:Hq5eBWTMD6
STREOPHONIC ISOTONIC→立体音響の等張
41 ：
Pチャン
2019/06/26 23:05:14
ID:ZN3229ICOs
Hotel Moonside→月側旅館
オシャレ感、ミステリアス感が皆無に…
42 ：
変態インザカントリー
2019/06/27 02:05:47
ID:6OL1XRq3aM
>>33
静かなる切り札
じゃダメなの？
43 ：
ごしゅPさま
2019/06/27 02:17:20
ID:OooBgiOSb6
城島茂!!
44 ：
Pサン
2019/06/27 02:55:16
ID:GDLkmhPZwY
VIVID イマジネーション →鮮明な想像
45 ：
Pサマ
2019/06/27 07:25:42
ID:QQ8khF7mWA
>>43
Leader！！
46 ：
Pちゃま
2019/06/27 17:35:12
ID:Kn44TeVfq2
ガールズ・イン・ザ・フロンティア→開拓女子
47 ：
高木の所の飼い犬君
2019/06/27 20:55:24
ID:WGEVHO3acw
>>43
>>45
リゾラでは？
48 ：
プロデューサーちゃん
2019/06/27 21:53:52
ID:Dmspt08d7U
電飾祭
49 ：
Pちゃん
2019/06/27 23:38:09
ID:V9EuS.lJiA
Trinity Field → 三位一体力場
50 ：
Pチャン
2019/06/28 07:47:46
ID:M5V1sMwVP.
Yes! Party Time!!→そうです！ 宴会のお時間です！！
51 ：
我が友
2019/06/29 07:29:03
ID:JynP9qPqOU
Radio Happy→幸せの電波受信機
52 ：
貴殿
2019/06/29 22:49:06
ID:Odalzp/.o2
サマカニ！→夏だカニ食おう！
53 ：
おやぶん
2019/06/30 22:31:24
ID:F6a7W2lEAs
I'm so free!→うわっ…私、自由すぎ…？
54 ：
プロデューサー様
2019/06/30 22:36:13
ID:PKVCszxKXY
We’re the friends!→ズッ友！
55 ：
der変態
2019/07/01 21:17:16
ID:L/njoqmo.U
Understand? Understand!→理解るかい？ 理解るだろう！
違う事務所のアイドルが言いそうな言葉だけど
56 ：
Pサン
2019/07/01 21:20:43
ID:PCU.cfcPEk
Flyers!!!→飛びます
57 ：
プロデューサーくん
2019/07/01 23:14:09
ID:Ad6B1R3A0I
フローズンワールド 凍り付いた世界・・・まさか本人が間違えるとは。。
58 ：
ボス
2019/07/01 23:33:03
ID:1Qcn7u3B42
ラスト・アクトレス→犯人はヤツ
59 ：
変態大人
2019/07/02 10:27:18
ID:ZJByWTdg2c
WHY?→なにゆえ
▲
|
全部
|
▼
|
アイマスBBSに戻る
名前
（空白でランダム表示）
画像
※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB
画像は3650日で自動削除する
画像認証
（右画像の数字を入力）
コメント
スレをTOPへ (age)
※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 ：
http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に
利用規約
をご確認下さい。
