スカウト中の凛「ふーんアイドルね。それで、私に何をしろって？ジャスティン・ビーバーのサインでも貰ってくればいいの？」

千早「腹筋は大事です」

ヘレン「貴方も世界を見たいのね？OK！ついていらっしゃい！」
……平常運転じゃねーか

やたら社長と専務の声がする
特に社長の声した連中は危ないのが多い

ダイナーでアメリカンポリスよりも多いドーナツを食べてる法子

姫川友紀、フェンスを乗り越えて参上する！

早朝ランニングに励む真。
街に差し掛かると、ふる

早朝ランニングに励む真。
街に差し掛かると、フルーツショップの店員が
｢精が出るねぇ！そら、持ってきな！｣とリンゴを投げ渡す。

暫くすると、猛スパートを掛ける真！最後は
急な階段を一気に駆け上がり、ガッツポーズ。

響はハワイ出身
響「アロ～ハ～！ ハイみんな！ これ、お土産のマカデミアナッツとワントンクッキーさー」

美咲「あ、プロデューサーさん、風花さんお帰りなさい。プロデューサーさん、ちょっと確認してもらいたいことがあるんですけど──」
P「おおっと美咲ちゃん悪いけど今日は風花を送りがてら俺ももう帰らせてもらうよ。今夜はハチムラの試合があるんだ」
美咲「え、でも──」
P「なんでその前に和牛を買ってステーキを拵えなくちゃいけなくってね。もちろん入れ歯の社長には噛みきれないような分厚くて肉汁が溢れる奴だ。おっとバドワイザーも冷やしとかなきゃな」
風花「は、はぁ…」
P「しかも最悪なことに今朝はジョンに餌をやり忘れてね。試合中に暴れないようにお高めのドッグフードを買いに寄り道しなきゃいけないと来たもんだ──よし、オーケー。それじゃレディお先に失礼──」
美咲「そうですか、風花さんの水着のサンプルが届いたんですけど確認は週明けに」
P「よし風花、早速試着だ。問題なければ本番を想定して少しポージングの確認もしておこう」
風花「え？ プロデューサーさん！？」
美咲「急ぐんじゃなかったんですか？」
P「どうせウィザーズなんて勝てないんだからステーキがもったいないですよ。さ、行くぞ風花！」

闘うフレちゃん・・・恋するフレちゃん・・・涙のフレちゃん・・・
究極のフレデリカ・宮本！
スーパー・フレデリカ・アクション、行くぜ！

高木社長と黒井社長がピエロのメイクをしてたのだが何をするんだろう？

字幕　戸田めぐみ

やややケッタイな！
ゴーストバスターズを！

登れるものなら登ってみろ…
遭難させてやるであります！

響「自分、嫌な予感がするぞ」

拓海はハーレム街の走り屋のボスで屈強な革ジャンの漢どもを従えてる
もちろん愛車はでっかいハーレーダビットソン

響のペットたちが一番のトラップのジムショ･アローン
まさか髪を燃やされた泥棒がPaPになるとは…

エクスペンダブルズ2の世界一嫌なだーれだ！のシーンでエントリーされるのは誰だろう？ランボー(主役)、ダイハード、コマンドー…

加蓮「もう、奈緒の髪の毛が私の髪を食べちゃったせいですっかり遅刻じゃない」
奈緒「うるさいお前の蚤取り中の猫みたいな寝相のせいだろうが」
加蓮「しかも折角の日曜の朝食がタコベルって……そこは薄い四段重ねの手作りパンケーキにたっぷりの奈緒の愛情とメイプルシロップでしょ？」
奈緒「ブリトーにポテトまで付けといて良く言うよ。だいたいなあレッスン前にキングサイズのMUGを飲むとか……」
ベテトレ「……それで？ 結局どうして遅刻したんだ？」
奈緒＆加蓮「「こいつのせいです！」」

Pとアイドルのラブシーンがあるんです！？

>>22
Pに子供が活躍するからと言う合理的な理由で濡れ場も公開しようぜ！

>>22
昨今のLBGTに配慮してP×Pになります
んでもってアイドルの何組かは付き合ってますし人種もバラバラで不法移民の子の家庭問題やドラッグの問題も見え隠れします

Pは身長2m超えの黒人でハーレムそのものを掌握しようとする961プロとの直接的な戦いを描きながら陰湿な人種差別を受けるアイドル達を描写し、アメリカの構造社会そのものを批判するブラック・ムービーになるぞ

可憐がお前誰やってレベルのイケボになってそう

美奈子「ほらほらプロデューサーさん、シリアルやオートミールじゃパワーが出ないですよ？ はい、サタケダイナー特製のBBQセットをどうぞ。
え？ 肉しかないから栄養が心配？
なに言ってるんですかプロデューサーさん。羊は草食動物だから野菜ですし、乳製品の原料だから牛肉はミルク。さらに鶏は卵生なのでチキンは卵！
ほら、サラダと同じじゃないですか！ 安心してください、ちゃんとドレッシング代わりの豚肉も付いてますよ？
ささ、と言うわけで遠慮せず食べてくださいね。もちろん追加もすぐに焼き上がりますから！」
うん、あんまり変わってないな

P黒人やろうなぁ…

>>28
早口で一言多い面白黒人のPだとしたらCVは山寺宏一か高木渉か

レッスン室で何やら言い争っている静香と志保。しかしそれに気付かずPが扉を勢い良く開ける
P「グッドアフタヌーン子猫ちゃんたち！絶好のお昼寝日和だからってライオンのカーペットみたいになってないだろうな……って、ん？」
剣呑な視線を向ける2人に気圧され顔の脇まで挙げた両手のひらを見せながら
P「……オーケー、今の入り方は間違いだったな。ちょっと待ってくれ今からやり直す」
一度退出し扉を閉めるP。そして少しの間を置いてから扉を開け直す
P「どうしたどうした2人とも！盛りのついた猫みたいな叫び声がシアター中に響いてたぞ？なあキャットファイトの声を皆に聞かれるのは恥ずかしいだろう？どうだ、ここは一つこの頼れるお兄さんにナニがあったか聞かせてくれないか？」
志保「……はぁ……静香、レッスンを再開しましょう」
静香「……そうね。Bメロのステップからだったかしら。今度はちゃんと合わせなさいよ」
志保「あなたがいつも一拍早いのよ」
静香「いいえ、あなたが遅れてるの」
ﾔｲﾉﾔｲﾉｶﾞﾐｶﾞﾐｶﾞﾔｶﾞﾔﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾀｰﾄ
P「┐(ﾟ～ﾟ)┌」

面白黒人難しいな…

>>30
洋画というか、笑い声が聞こえてきそうなホームコメディのノリになってるような…………

>>31
確かに。NHKで夕方にやってるあの感じだこれ！
洋画特有の言い回しはムズいな…

P「茜、君に良い知らせと悪い知らせがあるんだが……どっちから聞きたい？」
茜「なになにプロちゃん、怖い顔してどしたの？今日が13日の金曜日だってのはもう知ってるよ？……じゃあ良い方から聞こうかにゃー」
P「では。良い知らせはあずささんがホテルでのディナーショーのお土産に名物のプリンを持ってきてくれた」
茜「ワーオ！さすがあずささん！体も心もゴージャスだ！」
P「悪い知らせは茜の分は既に麗花に食われちまった後だ」
茜「ジーザス！」

多少は洋画っぽくなったかな？

女のリトマス試験紙！百瀬莉緒！

木曜洋画劇場の勢いだけで内容をろくに説明しないのにしっかり伝わる宣伝大好きだったな

アイドルアルティメイトで、母・舞と戦う事になった日高愛。彼女はポツリと呟いた。

｢恐らくあたしはママに勝てないだろう････でも！
最後までALIVEを歌いきる事が出来たら、七光りで
無い事を証明出来る！｣

アイドルも黒人アイドル入れないと

世界を救って満足そうに微笑みながらロコの腕の中で息絶えるロコP

海美「違うよ！力は知識じゃないの！これ！(ﾑｷｯ」
紗代子「脳は筋肉だし腕もそう！つまり私は全身が脳であなたより賢いの！」

奏「ここまでサメなし」

幼女の気持ちになるですよ！

>>17
響はなぜだろう最初の犠牲者感ある

P「ヒューッ！おーい、そこのいいケツのカノジョー!」
から始まるスカウト

ポリコレのせいで出ずっぱりになるナタとライラさんか
寿司もアイスも食べ放題だな

>>43
そして平手打ちから始まるコミュニケーション

>>40>>42
映画｢ジョ○ズ｣で一番最初に鮫の餌食になった女性。あんな感じ？

響｢自分、ちょっとひと泳ぎしてくるさー！｣
｢ヒャー！きっもちいいさー！｣

グイ！(鮫に脚を引っ張られる)

響｢え････何？
や！たすけ｣

一気に海中に引きずり込まれる

みたいな

求ム、チェーンソーで鮫を撃退できるアイドル

>>11がステレオタイプのキツさやお色気ネタのわかりやすさまで含めてめちゃくちゃそれっぽくて草
本職じゃないだろうな…

P「戻りました～。はぁ、今日もスカウト失敗ですよまったく。ミサの勧誘でも舌打ちくらいはもらえるってのに、声かけた子に片っ端から無視されるとかありえないでしょ」
ちひろ「お疲れ様です。プロデューサーさんはちょっと軽そうな感じがしますからね」
P「失敬な、カンザスじゃ俺より誠実な人間はクラーク・ケントしかいませんでしたよ。やれやれ、都会の女はお高くとまってるのか見る目がないのか」
ちひろ「まあまあ、いつものことじゃないですか」
P「でも話を聞いてくれるくらいいいじゃないですか。こっちだってちゃ～んと人を選んで話しかけてるんですよ？」
ちひろ「きっとむこうもちゃ～んと人を選んでるってことですよ。さ、仕事に戻ってください」
P 「……トウモロコシ畑が懐かしいぜ」ﾔﾚﾔﾚ

あっちの人はどんなふうにセリフ考えているんだ。まさか日常にこんな感じの人おらんでしょ

>>50
翻訳家のウデだろーよ、あいつら中学生並みの英文からでも話を膨らませることができる。それっぽい言い回しをしちゃあいるが英語からの和訳だったら俺たちじゃあママお手製のマカロン程度にしか膨らまないだろうがね

>>50
実際にジョークと皮肉はバンバン飛ばす
もちろん日本と同じで映画の台詞なんで日常で使う感じとは違ってるけど
後、映画の翻訳は文字数や秒数なんかに制限があるんである程度台詞回しや節が似てくるらしい
ジョークの原文と翻訳を比較してるところも結構あるから見てみると面白いよ
英語の駄洒落やことわざ知らないと通じないネタを上手いこと訳してて感心する

>>51
ま、お前のママの腹を膨らませてるのはハンバーガーとピザと隣の親父だけどなHAHAHA！
たまにこれくらいどぎついジョークも出てきてビックリする

P「ヒュー！危ない危ない。危うくローストになるところだったぜ」

>>50
日本だって大阪人なら日常会話の節々にギャグを織り混ぜるし、京都人なら皮肉を含めるだろ？
他所から見たらびっくりするような言い回しや方言だって現地の人には日常なのさ
だから猫に育てられた前川みくはいつもニャーニャー言ってるって話をのあさんがしてたって多田が言ってた

>>54
ロリに手を出して焼却されかけたのかな？

P「なあに、俺にかかればトップアイドルなんてすぐ。朝の歯磨きみたいなもんですよ…え？ 朝飯前って意味さ！」HAHAHA！

そういえば｢お前の母ちゃん、出べそ｣ってのも出べそなのを知っている＝お前の母ちゃんの裸を見たという意味らしいね。
日本の子供の悪口でこれ。むこうはもっとキツそう

いっとの「ハァイジョージィ！！」のセリフが似合いそうなアイドルは誰だろう

>>59
ピエロの格好ならロコかな。取っ捕まってロコナイズされちゃう。ただあんまり怖くはない。

手品な意味で道化師ってイメージならまかべーもペニーワイズ役が似合いそう

>>11が面白すぎるw

>>60
その場合、多分こっちが何言っても無視されて、完全に人じゃなくて素材扱いされる。
ロコ「うーん・・・この辺りは・・・シャープに・・・もっとカーブを・・・」
みたいな感じで、ブツブツ小声でロコナイズプランを呟いて無慈悲に加工されるから多分怖いぞ。
実際、この時のロコ伊織をビビらせる位に心なきピエロを演じてたし。

>>21
このなおかれ同じベッドで寝てるよね!?

>>43
これスッゴい洋画っぽいw

>>52
映画じゃなくてゲームのルールブックだけど"Kill Canon"を「殺りたい砲台」としてあったのには感動したわ
のたうち回るぐらい笑ってたからスゴさに気付くまでに2時間かかったが

>>65
子供の頃吹き替えで見てた映画を改めて見直すと色々な発見があって面白い。
この前バック・トゥ・ザ・フューチャーを字幕で見てたらドクが思いっきり「バック・トゥ・ザ・フューチャー！」って叫んでたのを初めて知った（吹き替えだと「君を未来に帰してやろう！」だった）。

>>43
内匠Pで脳内再生出来そう

>>67
WWGの冒頭って大体そんな感じだったしね

千早「ラテン農民のラップだ。わかるか？ちょっと聴いてみるか？」