御伽噺じゃいられない
天使の行進
姫らよ大志を抱け

放課後最高潮少女隊の海辺勇者、お聞きください

超越した支配者とか不敗の正義とかちょっと中二っぽくてすてき

私の道を行く

焦熱地獄
不可視正義
動物駅
凍結言語

ガロがカバーしたレット・イット・ビーがlet it be以外全部和訳でエミリーっぽい。

ありがとう！！
伝説少女達
かわいい夢
青の交響曲
感傷的な女神
糸繰り人形は眠らない
おやすみ子供
こんにちは協奏曲
瞳の中の青星
大きな風船

兎さんの欠伸

ありがとう！
ようこそ！！
夢見てる！！！
真新しい劇場！
団結！！

星！！
思い出たち
しんて -仇なす剣 光の旋律
幸せ×2な日々
幸せに行こう！！
越える！！
できたて進化！革命！世代！！
参加する！！

夜想令嬢(グレースノクターン)はあまりエミリー翻訳っぽくないな

秘め事の夜明け(Secret Daybreak)
……なんかすごく昭和感が

大爆発排球!!!!!

美女神症候群…何となくさだまさし感がする

雪の羽
鬱金香
高再現性☆日々
生存本能戦乙女
純情真夜中伝説
愛∞運命
夏まつり
星の光を超えて
愛の手紙
未来への飛行

ねえデレSM10弾まで強引にそれっぽくしたけどひどすぎる（13（SWN6だ）以降バベルまで誰か任せたぞ てかあんきらが11弾だったのか…←調べてて思い出した

>>16
承った

甘い魔女の夜
情熱合奏
(桜の頃)
答え
あなただけ
猛烈世直し有罪
愛を込めて
小さな謎
可愛いが私の日々を作る
(双翼の独奏歌)
2つの丸まったしっぽ(そのまま訳した場合) or 煌めくしっぽ(twinkle taleと解釈した場合)

>>17
三位一体の大地
新しい喜びおめでとう
(美彩)
広大な世界
凸凹高速運転者
狂おしい狂おしい
辺境の女の子
可愛い嘘
死霊の踊る反骨精神音楽
星々は巡る
太陽が見えるかも
絵の具板
(花吹雪)

>>18
閃光
魅了
贈り物日曜日
無重力宇宙探査機
神の門
真実の色
跳ねる歩み
噂話酒場
秘め事の夜明け
ギュッと天の川

>>17～19
ありがサンキュ　無重力宇宙探査機ってなんだっけって思ったらシャトルか（訳しても違和感無いのとあるのの差が…

・沈黙のばば(Silent joker)
・お祭り電飾(フェスタ・イルミネーション)
・盛り付けた夢(デコレーション・ドリ～ミンッ♪)
・嘘つきの口紅(ライアー・ルージュ)

エミリーというより、すゑひろがりず(お笑い芸人)みたいになっあ。

生きてる
家と甘い友情
絶対破壊
溶ける幻想
色の生誕
永遠の調和
勇敢な連結
普通の三つ葉
星空の旋律
最期の女優
密林宴会

太陽のヤキモチ
理想郷（ARCADIA）
最初の舞台
笑顔体操
生きること（LivE）
さあ行こう！
午後9時2分
勇往邁進！
宝石（Gemmy）
夜参る間者
関係
花乙女
次世代の生命

命の育み
予知夢
輝いている世界
銃声（BANG×BANG）
結晶の粉塵
日曜日
加速
花開く星

とりあえずコンシューマ機出身キャラのソロ曲はこんな感じ

空想夢想追跡者
世界超越

???「王様の話題ですか？　懐かしいですね！　深紫伝説とかよく聞きましたよ！」ｷｬﾊｯ

元の曲名も書かんかい！

>>27
ごめん
>>9
ラビットファー(ミリマス)

Pandemic Alone→汎発流行性孤独

笑顔一番
特盛愛情
満腹至極正餐

イッチはちゃんと訳の前後書いてるのに元曲名無視するやつ多くてｶﾜｲｿｽ

大和撫子皆伝

エミリー語ネタって変化の面白さが分かるように変換前後どっちも書いてあるのが要点だと思うんだよね
そうすれば知らないシリーズや古い曲でも楽しめるし布教にもなるし
列挙する時やネタ的な変換の仕方してるやつなんかは特に
なんか片手落ちでもったいない気がする
もちろん“これはなんでしょうか？”って出題的に出してるのもあるってわかってるけどさ

>>27>>31>>33
すいません
thank you!、legend girls!!、pretty dreamer、blue symphony、sentimental venus、
marionetteは眠らない、good-sleep,baby、helloコンチェルト、瞳の中のシリウス、bigバルーン(ここまでLTPユニット曲)、
star!!、memories、LEGNE、happy×2 days、let's go happy!!、over!!、できたてevo!revo!generation!!、goin'!!(ここまでデレアニ1期)、
sweet witches night、情熱ファンファンファーレ、Answer、nothing but you、モーレツ世直しギルティ、with LOVE、
リトルリドル、kawaii make my day、twinくるっテール、trinity field、happy new yeah!、vast world、
凸凹スピードスター、クレイジークレイジー、ガールズインザフロンティア、pretty liar、アンデッドダンスロック、starry-go-round、
sunshine see may、palette、needle light、fascinate、o-ku-ri-mo-no sunday!、無重力シャトル、バベル、
true colors、ステップスキップ、gosdip club、secret daybreak、ギュッとmilky way(starlight master途中から)

…和訳以前に単純に投稿しすぎだなこれ

アンカもつけずにただ並べるだけとか、センスもウチワもあったもんじゃないですよｗ

階段

発展型論理・非論理認識装置若しくは有罪

恋心仮面舞踏会（恋心マスカレード）
恋の主旋律（恋の音色ライン）
黄金の月（ムーンゴールド）
仮面の声（ペルソナボイス）
星屑交響曲（星屑のシンフォニア）
純白の誓い（White Vows）

>>37
宇宙世紀じゃねーか！
明らかにオーバーテクノロジーだよなALICE

超凸劇場、妖艶姫君

>>40
猪口令糖を採用してるくらいだから明治大正あたりの表現はおｋと考えれば
記号の使用についてはそんなに神経質にならんでもいいんでないかな
☆とか♪となると違うかもしらんが