アイドルちゃんの名前をノムリッシュ翻訳するスレ
1 : そなた   2020/07/14 08:07:36 ID:QOsJzMcD5Q
天海春香→ 天海スターリン
2 : プロデューサーくん   2020/07/14 08:12:14 ID:6hOgX8NCXc
春日未来→ ディアボロスセフィロスが導く新たな星の在り方
3 : Pしゃん   2020/07/14 08:14:33 ID:vHrzb6YRzQ
https://racing-lagoon.info/nomu/translate.php
一応翻訳元のリンク貼っとく
4 : 仕掛け人さま   2020/07/14 10:22:00 ID:5bFpsjQpSU
大神環→アマテラスメビウスロンド
想いが交錯する13日間が終わる時、 彼らの戦いが始まる
5 : Pサマ   2020/07/14 11:32:29 ID:xImfxkI37w
七尾百合子→七尾神をも畏れぬユ=リコなあ?光の戦士。いや、兄弟よ

翻訳Lv2でこの変貌。つよい
6 : プロデューサーちゃん   2020/07/14 14:03:52 ID:SZWCcH7Drk
北上麗花→決戦兵器レムイン=カ
7 :   2020/07/14 14:09:02 ID:44X.QbSA1g
握野英雄→握野星を創る者

こえーよ
8 : 彦デューサー   2020/07/14 14:28:15 ID:fsTkGZFUwM
所恵美→ 戦士は剣を手に取り、胸に一つの石を抱く・・・村の者ですら滅多に近寄らない所恵美───人間たちの物語。

Lv.4原形あるけど原形ないね…
9 : プロデューサーちゃん   2020/07/14 14:47:42 ID:J1yftoRkJ6
グリオスタナ・カイル琴葉…戦を司る戦神の名だ…
さす総帥
10 : Pーさん   2020/07/14 14:48:34 ID:Na52Qe93aE
ノムリッシュで設定じゃなく名前の翻訳ならラテン語にしてくるよあの人
春日未来→ヴェルディエ・フトゥルムみたいな
11 : プロデューサークン   2020/07/14 15:21:39 ID:92NleSwtp6
望月聖 Lv.4
超硬度魔導望月ファイガ級のヒ・ズィリス(分類:双剣)

奈緒、普通に翻訳したらフルムーンホーリーになる模様
12 : ごしゅPさま   2020/07/14 17:03:30 ID:mxkMIRccxc
プロデューサーさん→ 戦乙女たちの主(あるじ)第二王子
あってると言えばあってる
13 : ぷろでゅーしゃー   2020/07/14 18:26:55 ID:1fa50eAauk
白石紬 Lv.2
白石光さえも我が物にしようとする紬
すべてはクリスタルの力を求むるがため…。

白石光ってなんだ?
14 : 兄ちゃん   2020/07/14 19:33:27 ID:kQG7MS1lLY
伴田路子
ファンダ(テーマ曲:剣の一閃)ミティ=コ
15 : 変態インザカントリー   2020/07/14 22:28:12 ID:pflSJBUxCs
真壁瑞希

グレートウォール瑞希

これはメイン盾
16 : Pーさん   2020/07/14 22:28:39 ID:AMIBaXLNos
エミリー・スチュアート
→イェミリーの体内にあるクリスタル・真・皇・轟・スティュウァートゥ(種族:魔法生物)
─果てに待つ真実……。誰かの語る言葉じゃなく、自分の心で知りたい

イェミリー!(力強く叫ぶ)
17 : P様   2020/07/14 23:50:07 ID:ghJKKTKFxw
四条貴音

覇王龍シ・ジョウトゥスカ=ヌェにしておくには惜しい男

男なのかよ!?
18 : P殿   2020/07/14 23:55:24 ID:WrV61bukSM
木下ひなた Lv.3
アンダー・ザ・ツリーひなた(帝国軍伍長)

ひなたが軍属になっちまったべさ…
19 : 変態大人   2020/07/15 00:10:20 ID:cKW39q8tw2
馬場このみ

バンババこのみ

酷くね?
20 : プロデューサーちゃん   2020/07/15 00:30:19 ID:Smm5u2ZPwI
神崎蘭子

1000年前、強大な悪エヌオーがあった。
ブリュンヒルデ

エヌオーってなんだ
21 : プロデューサーさん   2020/07/15 00:51:59 ID:i7AuVQkWbA
>>19
バンババウッホッホ!
22 : プロデューサーはん   2020/07/15 00:55:34 ID:Md7HhLbrRc
萩原雪歩→ 萩原ユキ・フォ
おしい!
23 : 5流プロデューサー   2020/07/15 08:29:37 ID:cKW39q8tw2

ついでに福本語翻訳もやってみたんだけど

美味しいから大丈夫だよ→犯罪的だっ・・・!うますぎるっ・・・・!から大丈夫だよっ...

もう少し… 工夫しろっ!
24 : 我が友   2020/07/15 11:54:19 ID:4EvdRZY0B6
菊地真 Lv4
ギ=グヂ最終形態

そうきたか〜〜〜ッ!
25 : Pはん   2020/07/16 21:48:46 ID:WPzdEhD4wY
橘ありす

ダディーャナ竜剣のアリスしかし四天王の中では最弱

最弱ってバレてんじゃねーか
26 : 我が下僕   2020/07/22 21:02:08 ID:ABZwJmPgT2
大神環→アマテラスメビウスロンド
(翻訳Lv.4)
27 : プロデューサー様   2020/07/22 21:03:14 ID:ABZwJmPgT2
>>26
ってもう4でやってましたね
28 :   2020/07/22 22:28:38 ID:4hBKGXhJMY
天空橋朋花→ストラトス橋神々を束ねるトゥモス・クァ
29 : プロデューサー   2020/07/22 23:27:51 ID:R2f.Pfa9Dc
ヘレン

1000年前、強大な悪エヌオーがあった。
”ザ・プリティボイス”ヘレムン

前半は蘭子と同じだな
つまり初代ヘレンは魔王初代蘭子と戦ってアイドルらしく歌で悪を倒したという事だろうか?
30 : ハニー   2020/07/23 23:41:02 ID:BdrahW3OEQ
速水奏

ファヤ=ミかつて人間の可能性を信じた奏
それは、星の命運を賭けた戦い。

奏が実際に言いそう
31 : プロデューサーちゃん   2020/07/24 20:24:48 ID:bIfOas7AyY
双葉杏→友を失い悪に堕ちた双葉杏

きらりに何があった?
32 : ぷろでゅーしゃー   2020/07/25 21:32:55 ID:aP8Z3IY0U.
鷺沢文香

不浄の炎が魔を灼き尽くすサ・ギサワ(落:フェニックスの羽)先人達の遺産文香……、いえ、“暁の皇女”様
その門が開かれたとき、真実の人間の物語に命を賭す。

長い長い
33 : 高木の所の飼い犬君   2020/07/26 21:45:07 ID:BaeuhstNrE
夢見りあむ

神々の眼<ゴッドアイ>に映されし真実を見りあむだがお前に明日は無い…死ね

…やむ
34 : プロデューサー君   2020/07/27 21:27:49 ID:M3wOhFL4Jk
辻野あかり

ツァズィ=ノ今、君と立ち向かう物語ー天使<アカリーン>

なぜかゆるゆりに
35 : 我が下僕   2020/07/28 08:00:31 ID:zIIeAKMvJw
名前じゃないけど、Parade d'amourの「針はやがて一つの地で交錯して重なる」は無変換なのにノムリッシュ感ある
36 : 兄(C)   2020/07/28 09:45:25 ID:Gl8FJToMmk
ブリッツの試合で選手を殺した堀魔皇帝バエル=裕子(基本プレイ無料)

ユッコ…?
37 : レジェンド変態   2020/07/28 09:53:08 ID:Gl8FJToMmk
おまけ
狂気のほっぺ(射程距離:1200㍍)むにー
38 : 下僕   2020/07/29 20:43:03 ID:1x0.H3RPYY
橘ありす

ダディーャナウァ=リスス…ひゃーはっはっは!

どうした橘
しばらく休暇とるか?
39 : 5流プロデューサー   2020/07/30 08:14:42 ID:emcqynIjcI
松田亜利沙

イグナイト浜口グラビジャアイドル亜利沙…それは世界を恐怖に陥れた

アイドルという単語が出るって凄くね?
40 : おやぶん   2020/07/30 09:12:59 ID:Ot89VT8MsU
黒埼ちとせ

黒埼今まさに…生まれ変わる……ティ=トゥセ…彼女は立派な騎士となった…

お嬢様が騎士に…くっころ案件?
41 : プロデューサーちゃん   2020/07/30 12:21:28 ID:WdEwGVjeI6
>>38
ノムリッシュの中に潜むオンドゥルで草
42 : 貴殿   2020/07/31 21:49:27 ID:LfdidgVB0k
天空橋朋花→天空虹朋花、わ、分かった‼︎。

わからん
43 : 貴殿   2020/08/01 20:40:45 ID:g966LhxdpM
北上麗花

ノースレジェンド存在そのものを超越した存在レイン=クァ

結構的を射てる
44 : P君   2020/08/02 01:14:11 ID:xTrfhOcM7M
輿水幸子

輿水デウス・エクス・マキナ

神になった
45 : お兄ちゃん   2020/08/02 20:40:32 ID:yVPypxqcB2
新田美波→新田美波…てめーは俺を怒らせた

確信犯(誤用)過ぎる…
46 : おにいちゃん   2020/08/03 22:32:03 ID:MO1u1.LlMc
萩原雪歩

バギーユ=キフォの眷属の右腕の部下である俺

萩原組の鉄砲玉かな?
47 : おやぶん   2020/08/04 10:05:26 ID:jzUpzXcq.Q
幽谷霧子→幽谷・ザ・サムライソードウロボロスに唯一対抗できる霧子、オメガ、そして神竜…
48 : ボス   2020/08/05 16:57:28 ID:KJl/7kh5Rc
高垣楓→まだ見ぬ力を秘めし高垣楓憂いの女神

憂いの女神(スランプ中)
49 : 番長さん   2020/08/05 19:33:09 ID:C0nPnMIM1o
島村卯月
戦士は剣を手に取り、胸に一つの石を抱く・・・
その身に光を纏うシェメィムスラー・ウヅキ

そういやお空では光属性でしたね・・・
50 : ハニー   2020/08/07 00:06:38 ID:1IYS0Ipsis
鷺沢文香→99億人の豪華声優陣が送る鷺沢回転型文香

声優が年々増えていると聞いてはいたが…
51 :   2020/08/07 00:39:21 ID:YPIo3JW23A
箱崎星梨花→箱崎星梨花、それは光(きぼう)─

あながち間違っちゃいないが…
52 : Pくん   2020/08/07 21:35:24 ID:1IYS0Ipsis
佐藤心→スウィートパーソン希望-ひかり-

「シュガー」は何度か出たけどまさか「スウィート」が出るとは
53 : EL変態   2020/08/10 17:44:43 ID:eWwHSbX4P.
馬場このみ→馬場このみ恨むなら俺を恨め

このみさんは他人を恨むような人間じゃない
しいて言うならセクシー過ぎる自分を恨むくらいだ
名前 (空白でランダム表示)
画像 (JPEG/PNG/GIF) ※最大サイズ: 8MB
画像は5日で自動削除する
コメント スレをTOPへ (age)

※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 : http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に利用規約をご確認下さい。

- WebPatio -