それからの出来事()
>
アイマスBBS
▲
|
全部
|
▼
エミリー「亡霊の血液」
1 ：
魔法使いさん
2021/10/13 18:20:06
ID:zuPawJu5Xw
「戦闘潮流」
「星屑の十字軍たち」
「金剛石は砕けない」
「黄金の風」
「石の海」
「鉄球疾走」
「………」
「………………」
「～～～～～～～～～ッッ！！！」
（8部はどう訳していいのかわからない…！）
2 ：
P様
2021/10/13 18:20:37
ID:inPw0R2I4I
鬼太郎の父親のことかと思った
あの人、治療費を工面するために自分の血液を銀行に売ってたから
3 ：
Pはん
2021/10/13 18:34:33
ID:RZ7MOOktyA
「幻影の血統」って感じの意味じゃないの？
よくわからんけど…
4 ：
EL変態
2021/10/13 18:40:25
ID:4/LvEnvWE.
>>3
ジョジョリオンにそんな意味が？
5 ：
P君
2021/10/13 18:51:48
ID:vJTa/nmC42
バッド・カンパニー
↓
悪質工場
6 ：
下僕
2021/10/13 18:59:17
ID:Gbq7jVMjzU
作者の解説通りならジョジョ福音とか?
7 ：
P君
2021/10/13 19:09:23
ID:.c0M4Gdi72
だんだん福音
8 ：
Pはん
2021/10/13 19:12:17
ID:SnPO7kYdWw
ジョジョを徐々って訳すのやめーや
9 ：
プロデューサー
2021/10/13 19:33:18
ID:HE2wl4Fd/c
>>5
カンパニーは工場じゃなくて会社だろ
工場はファクトリーだ
10 ：
der変態
2021/10/13 20:12:41
ID:bZlkHttYH.
3部は日本語でもカッコいいな
そして6部7部のなんじゃこれ感よ
11 ：
番長さん
2021/10/13 20:39:48
ID:yKaoBiszSc
>>1
十字軍で既に複数形だと思うので「たち」はいらないんじゃないかな?
12 ：
高木の所の飼い犬君
2021/10/13 20:40:54
ID:naaJw1cxhI
まつりが貸してくれたんやろなぁ…
13 ：
プロデューサー様
2021/10/13 21:25:08
ID:uS.3dJQKAw
スティールボールは鋼球だな
14 ：
3流プロデューサー
2021/10/13 21:38:02
ID:bZlkHttYH.
スティールは鋼でアイアンが鉄やね
まあジャイロが使ってるのは鉄球だったけど
15 ：
ぷろでゅーしゃー
2021/10/13 21:58:05
ID:RfqPWbXuKg
6部は「石造りの大海」くらい意訳してもよくないか
16 ：
プロデューサー君
2021/10/13 22:53:47
ID:d77ClmkT06
>>9
この場合のカンパニーは会社じゃなくて仲間とか集団だと思われる。
17 ：
プロデューサー殿
2021/10/13 23:02:39
ID:ZTPEQDIOXs
>>16
中隊じゃない？
▲
|
全部
|
▼
|
アイマスBBSに戻る
名前
（空白でランダム表示）
画像
※JPEG/PNG/GIFのみ。最大サイズ合計: 8MB
画像は3650日で自動削除する
画像認証
（右画像の数字を入力）
コメント
スレをTOPへ (age)
※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 ：
http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に
利用規約
をご確認下さい。
