タカツキ・マーチ

フィードガーデン・チョコレート

ハイサミット・ノア

オークツリー·ウイング
チェリーガーデン·アロマ
プロヴィデンス·シャイン

sky ocean spring fragrance

スターウェル・ビューティフルホープ

マハーデーヴァ・チャクラ

>>8
シヴァ…？

はーふふぃーるど・みちこ

ロコはロコですっ！

ベスト・サイレンス

フェブラリー・サウザンドアーリー

こうして見ていくと競馬の馬名みたいなのにもできるな

ダブルシュライン・フライングバード

獅子・蝿の王ジュニア

ウィニー・ザ・ジュリア

>>9に自己レス
色々調べて解決できた
これサンスクリットだ

フィールドフィールドフィールド・マダー

>>18
つまりグレイトゴッドハイロゥってこと？

2000 cranes in the hall on the second floor

>>21
二千鶴さんやん...OTL

>>20
そういうこと

セブンテイル・リリー

スカーレット・フェニックス
ブラック・トータス

>>8
バーフバリとかに出てきそう

ハイスロープ・ビューティフルオーシャン
フィールドイン・ハープリーフ

クリッサンスマムソイル·トゥルース

バッドオブ・ヒーロー
ウッドビレッジ・ドラゴン

マウンテンヴィレッジ・クレバー
サイレンスバード

パイナップル・ストレインファット

サークルキャッスルテンプル・ロードスタイル

スプリングデイ・フューチャーデイ

スピードウォータープレー

グレートゴッド･リング

俺が考えた物ではないが好き

ソルジャーウィステリア·レナ。
レナは英訳思いつかない。

ウォーターブック・パープル
某シューティングゲームのキャラになっちゃった

サーキットプロテクションピーチチャイルド

ビッグスワンプ・ナッツ

>>39
ウォルナッツにしてあげて

ビレッジパイン・ブロッサム
ビッグストーン・スプリング

ホースエリア・ラバーズ

ただのお馬好きになってしまった

トゥルーウォール・ホープサイン？

漢字の解釈むずない？

募集：紗代子の訳し方
※「ベイブレード」を除く

>>44
紗は織物だからgauzeかな
代と子は何だろう？
(英語で子にあたる意味ってあるんだろうか)

>>44
ハイマウンテン・シルクワールドドーター

「子」は「娘」と意訳してみたよ
「代」を調べてみたら世界とかも意味する訳にもなるとか。

フルムーン・アプリコット・クインス

奈って花梨のことなのな

リバーアイランド·フレッシュウッド（5ちゃい）

おーるすたー・しゃいにん☆

>>47
あと、神事に祭るリンゴという意味もあるらしい
初ラジで幸子の中の人が自分の名前についてそんな歌を歌ってた

女子力

ムーンパレスエレガンス
コーストパーツカラーフラワー
ガードウィステリアビューティーシルクレア

アイランドビレッジ・エイプリル
エイプリル・ロール

セブンテイルズ・リリー
多分裏垢名

徳川フェスティバル…

ニューパディ・ビューティーウェーブ
略してニューウェーブ

ウッディヴィレッジ・ドラゴン

>>54
なんかずっと聞き覚えあると思ったらアレだわ
仮面ノリダー

シュトラーセ
「みちこじゃないです！ロコはロコです！」

パインテール・サウザンドクレイン

しゅがー・はぁと

ダンスビーチでウォーキング

>>44
ドロップ・ファイア・ジェミニ

サイレント·リトルバード

リバース・ワーズ