闇＝夜＝こんばんはの代わりのお疲れ様みたいな

これがまだ理解しきれないから蘭子でSSが書けないんだわ

こう、仕事終わって帰るときには外はもう暗くなってて、その暗い外に出ていくさまを「飲まれる」と表してるみたいな…？

昔は日が沈んだら仕事なんかしてられないからな

P「仕事はここからが本番なんだが」

つまりそういうことなんだよ

考えるな、感じろ

蘭子とロコとアスランの3人の会話が見たい

いや、ロコは普通に意味は通じる方か

「good night」が直訳すれば「良い夜を」なのに「おやすみなさい」の意味になるんだから
「闇に飲まれよ」がいろいろすっ飛ばして「お疲れ様です」になっても問題無かろう

最初「おやすみなさい」って意味だと思ってました

二次創作の熊本弁は普通の言葉を難しい言い回しにしただけのものとかだけど、公式だと何でそうなった？ってのがちょいちょいあるよね

飲まれよってことは何か飲み物を飲むんだろう
つまり「ドリンクを飲んでね」ってことだ
シンデレラでドリンクと言えば、つまり…

>>12
つまりスタドリはやm…

おや？こんな時間に誰だろう？

「闇に飲まれる」を視界が塞がり何も見えない状態と捉える。「飲まれよ」なので「見えない状態になれ」。自分で簡単に見えなくなるなら目を閉じればいい。つまり「目を閉じなさい」
ここから「お疲れ様です！」に繋がるので本人の性格を踏まえれば「目を閉じて休んだ方がいいくらいずっと頑張っていたんですね、お疲れ様です！」となる

>>8
そこは蘭子と飛鳥とアスランでしょう

意識がストンと落ちることだと思っていた。

「おやすみなさい」は蘭子語だとどうなるの？

>>17
「ヒュプノスの館へと訪れん」とか

>>15
飛鳥は言ってしまえば気取った喋り方してるだけで会話は通じるからなぁ。翻訳が必要なほど難解なわけではないし

真面目に考えるなら「闇に飲まれよ」は
闇＝夜と考えるとして飲まれよは闇に飲まれた結果消え失せるという事を良い表している。
また飲まれるではなくあえて命令形の飲まれよという言葉で表現しているのは
言動以外は素直で健康的なよい子である蘭子の行動原理から考えるに
夜いなくなる＝家に帰るという行動に帰結する為家に帰れと命じているよう考察する。
帰って寝ろという言葉が意味をするのは1日の終わりであり
この事からもう帰って休んで下さい＝お疲れ様ですという何となくそれっぽい解釈ができるのである。

というもっともらしく言ってみたけど個人的には深く考えずに>>7
ほら、理解るだろう？

蘭子の好きな作品で、闇属性の主人公が敵を倒した時の決め台詞、と妄想してた
「我に刃を向けた事を後悔しながら、闇に飲まれよ！」みたいな