アイマス→今すぐ
1 : ぷろでゅーしゃー   2018/02/22 14:46:11 ID:uIiUg19Wl.

アイマスに関連する言葉や文章などを再翻訳してみるスレです
Google翻訳における日本語→英語→日本語の翻訳を標準とします

スレタイは
アイマス→Immasu→今すぐ
となりました

2 : ぷろでゅーしゃー   2018/02/22 14:50:05 ID:uIiUg19Wl.

「琴葉は真面目だ」って……。私だって、悪いことくらいしますよ?

"Kotoba is serious" .... I will do bad things?

"コトバは真剣です" ....私は悪いことをしますか?

3 : ぷろでゅーしゃー   2018/02/22 14:54:36 ID:XIMbAz6EVs

アイマスですよ、アイマス!

It's im, it's im!

それはイムです、それはイムです!

4 : プロデューサー殿   2018/02/22 14:56:02 ID:5vKkra4ryg

わさんぼーん→Wakaban→ワカバン

5 : ごしゅPさま   2018/02/22 14:57:42 ID:Jqjnif7ES2

くっ→ug

6 : プロデューサー   2018/02/22 15:05:03 ID:4uFCnyprg2

どんがらがっしゃーん

Doll climbing

人形登山

7 : ハニー   2018/02/22 16:19:16 ID:XIMbAz6EVs

てってってー てってっててー

Take care of me

私の世話をする

8 : ぷろでゅーさー   2018/02/22 16:44:26 ID:D0GEliWZyY

笑顔です

I am smiling.

俺は笑ってる。

9 : プロデューサー殿   2018/02/22 17:04:51 ID:bn3UzFzcEw

変態!ド変態!変態大人!

transformation! Hentai! Hentai adults!

変換!変態!変態大人!

10 : ごしゅPさま   2018/02/22 17:22:01 ID:ZKZtw1iYpE

フレー!フレー!仕掛け人さまっ。

Fly! Fly! A tricky person.

飛ぶ! 飛ぶ! トリッキーな人。

11 : ぷろでゅーしゃー   2018/02/22 17:22:01 ID:ZKZtw1iYpE

フレー!フレー!仕掛け人さまっ。

Fly! Fly! A tricky person.

飛ぶ! 飛ぶ! トリッキーな人。

12 : 彦デューサー   2018/02/22 17:28:08 ID:D0GEliWZyY

>>10
つまりPは麗花さんだった……?

13 : ぷろでゅーさー   2018/02/22 17:51:52 ID:Xa6xt8uRJ6

この本ですか? 小鳥さんに借りたんです。待ち時間にどうぞって。ふふっ…結構面白いですね。

Is this the book? I borrowed Mr. Oga. Please allow me to wait. Huh ... It is quite funny.

これは本ですか?私は大賀さんを借りた。私は待ってください。うーん...それはかなり面白いです。

14 : 我が友   2018/02/22 22:03:40 ID:aMPdqxVRSk

闇に飲まれよ!

Be drunk by darkness!

暗闇によって飲まれなさい!

15 : プロデューサー様   2018/02/22 22:55:32 ID:8OZiiXdwgg

ありがサンキュー……あれ?

16 : せんせぇ   2018/02/22 23:44:07 ID:xAxJC1uAgA

真壁瑞希です、川島ではありません

Mashiro Mahiru is, it is not Kawashima

真四郎まひるは、川島ではない

17 : Pくん   2018/02/23 00:05:30 ID:U3XC7tMrG2

尋ね人
関西出身、25歳ぐらい、アイマスのファンらしい
カトリック信者 ケイスケくん
音声リンク(説教)の後半に話題が出ています。
Twitterから https://twitter.com/s_michael_0815/status/966664419567591425
直接リンク  https://soundcloud.com/s-michael-321817250/180121a
本人かお心あたりの方は、最寄りのカトリック教会に連絡してください。

18 : Pくん   2018/02/23 00:22:51 ID:xEmygMrGJM

ふわりずむ

To suffer

苦しむ

何が起きてるんだ……

19 : プロデューサー   2018/02/23 21:00:46 ID:oA1SyBrHbU

ディフューズしようよ!
毎日がミュージアム
笑顔を飾ったエキシビションね

Let's do a diffuse!
Everyday is a museum
It's an exhibition with a smiling face.

拡散しましょう!
毎日が博物館です
笑顔で展示しています。

20 : せんせぇ   2018/02/23 21:04:22 ID:p8OjJN7Ef6

ふーん、アンタが私のプロデューサー?……まあ、悪くないかな…。

Well, are you my producer?...... Oh, isn't it bad or...?

さて、あなたは私の製作者であるか?…… おお、悪くそれではない または…?

21 : 彦デューサー   2018/02/23 21:28:00 ID:cuuAGVpRf6

猪突も~しん♪ も~も~しん♪

Inappropriate, ♪ Shinshin ♪

不適切、シンシン♪

22 : ダーリン   2018/02/23 23:13:47 ID:CbyA1PBF0w

もう、私、穴掘って埋まっていますぅ~!!

Already, I'm digging and buried ~!

すでに、私は掘って埋葬している〜! !

23 : Pさぁん   2018/02/23 23:20:44 ID:e8hWYmdd4E

認めてもらいたい。必要とされたい。隣にいるのは、琴葉がいいって、言ってもらいたい

I want admitted. It should be required. Are you next door, I'd Kinha, I want to say

私は認めて欲しい。それが必要です。あなたは隣にいますか、私はキンハー、私は言いたいと思います

24 : 仕掛け人さま   2018/02/23 23:22:14 ID:e8hWYmdd4E

ああお薬が足りてなかったんですね
早く飲ませていつものあなたに戻ってもらわないと

Oh your medicine was not enough
I had to give it back to you as usual

ああ薬は十分ではなかった
私はいつものようにそれをあなたに返さなければならなかった

25 : 仕掛け人さま   2018/02/24 02:08:47 ID:Jzt2Ec3Z0E

薄いって言われ続けて15年、 薬缶牛乳、寝る前に飲む。どうも美少女天才歌手、 如月千早です。

Continue to be said to be thin, 15 years, medicine can milk, drink before going to bed. It is a beautiful girl genius singer, Kisaragi Chihaya.

15歳であると言われ続けると、薬は牛乳になり、寝る前に飲むことができます。美しい女の子の天才歌手キサラギ千早です。

26 : プロデューサー殿   2018/02/24 02:17:16 ID:Jzt2Ec3Z0E

きゃっぴぴぴぴーん!みんなのアイドル、菊地真 ちゃんなりよ~!まっこまこりーん!

Cats Pipe Piper! Everyone's idol, Mika Kikuchi! Kakurin Makomo!

猫パイプパイパー!みんなのアイドル、菊地美香!カカリンマコモ!

27 : プロデューサー様   2018/02/24 02:27:40 ID:ZRjAq3Ny0E

違うよ、真ちゃん。 そんなの誰も望んでないよ!誰も得しないよ!

No, it is true. Nobody wants that! Nobody gets it!

いいえ、それは本当です。誰もそれを望んでいない!誰もそれを取得しない!

28 : プロちゃん   2018/02/24 02:36:18 ID:Jzt2Ec3Z0E

雪歩は黙ってて!

Keep silent, Snow walk!

静かにして、雪が歩いている!

29 : Pしゃん   2018/02/24 10:25:34 ID:gmo29AIU3o

もっと何かこう違うんだよねぇ
ズバーン!って感じでヨロシクちゃん

Something is different like that
Zuburn! Jiroshiku chan feeling

そのような何かが違う
ズボン!ジロシクちゃんの気持ち

30 : Pチャン   2018/02/24 10:33:50 ID:vrNaRNJ2W6

とっぷしーくれっとです

It's Tepakushureto

それはテカクレットです

31 : プロデューサーはん   2018/02/24 10:48:03 ID:Qj02mhIAs.

>>28
すき

32 : ご主人様   2018/02/24 10:51:38 ID:9rDc1OwSaU

>>27
なんかI am your father.の反応みたいで笑った

33 : ハニー   2018/02/24 13:40:59 ID:6cWdrzAxfA

イチャイチャしやがってー!!

Hurry up and do it! !

急いでそれをやって! !

34 : ダーリン   2018/02/24 13:55:39 ID:mHuQCfB94M

月夜がそうさせる

Monday and Friday

月曜日と金曜日

???

35 : Pさぁん   2018/02/24 21:28:27 ID:N2VoP1zmOg

>>26

真がぷっぷ化した感じ

36 : おにいちゃん   2018/02/24 21:45:19 ID:DW6THZ6Tj.

>>28
ジブリ作品でありそうなセリフ

37 : ハニー   2018/02/24 22:13:22 ID:ZRjAq3Ny0E

ククク、我が名は神崎蘭子。私の才能を見抜くとは、貴方も「瞳」の持ち主のようね。運命の扉は、今開かれたわ!(神崎蘭子です。これからプロデュース、お願いします!)

Kukuku, my name is Ranako Kanzaki. To see through my talent, you seem to be the owner of "Eye". The doom of doom is now open! (This is Kanzaki Ranzo, I'm going to produce it now, please!

私の名前は神崎菜子です。 私の才能を見るには、あなたは "目"の所有者のようです。 運命の運命は今開いている! (これは神崎蘭子です、私は今それを生産するつもりです!

38 : プロデューサー殿   2018/06/09 22:43:57 ID:iOSHrUH/DQ

プリンセス→Princess→王女

春日未来→Kasuga future→春日の未来 〇
田中琴葉→Tanaka Kotoba→田中琴太 △
佐竹美奈子→Minako Satake→佐竹美奈子 ◎
徳川まつり→Tokugawa Festival→徳川祭 〇
七尾百合子→Yurio Yurio→ユリオ・ユリオ ×
高山紗代子→Sayoko Takayama→高山さよこ 〇
松田亜利沙→Atsushi Matsuda→松田敦 △
高坂海美→Kami Takasaka→高坂佳美 △
中谷育→Nakaya education→中谷教育 △
エミリー スチュアート→Emily Stuart→エミリースチュアート 〇
矢吹可奈→Kana Kata→カタ・カナ ×
横山奈緒→Naoko Yokoyama→横山直子 △
福田のり子→Noriko Fukuda→福田典子 △

39 : Pチャン   2018/06/09 22:49:32 ID:1cSvheWIoI

お茶会の準備はばっちりです。美味しい紅茶に甘いお菓子。それから、橘流いちごパスタも用意しました。さぁ、みなさんを呼んできて、楽しいスイーツパーティをはじめましょう!

Preparation of the tea ceremony is perfect. Sweet sweets for delicious tea. I also prepared Tachibana Ichigo strawberry pasta. Now, call on everyone and let's have a fun sweet party!

茶道の準備は完璧です。 おいしいお茶のための甘いお菓子。 橘苺のイチゴパスタも用意しました。 みんなで電話して楽しいパーティーをお楽しみください!


何故か茶道に鞍替えし、ありすは電話をするように働きかけていた

40 : プロデューサー様   2018/06/09 22:53:42 ID:iOSHrUH/DQ

フェアリー→Fairy→妖精

最上静香→Shizuka Miura→三浦静 △
所恵美→Emi Emi→エミ・エミ ×
ロコ→Loco→ロコ ◎ (伴田路子→Michiko Benta→ミチコベンタ △)
天空橋朋花→Tenko Bridge Tōho→天神橋東宝 ×
北沢志保→Shiho Kitazawa→北沢志保 ◎
舞浜歩→Maihama Ayumu→舞浜歩 ◎
二階堂千鶴→Nikaido Chizuru→二階堂千鶴 ◎
真壁瑞希→Maki Mashira→マシラ・マキ ×
百瀬莉緒→Rinao Momose→桃瀬里奈 △
永吉昴→Eikichi Subaru→スバル栄吉 △
周防桃子→Momoko Suzuki→鈴木桃子 △
ジュリア→Julia→ジュリア ◎
白石紬→Shiroishi Ponge→白石ポンジュ △

41 : ダーリン   2018/06/09 23:02:04 ID:iOSHrUH/DQ

エンジェル→Angel→天使

伊吹翼→Ibuki Tsubasa→イブキ翼 〇
島原エレナ→Shimabara Elena→島原エレーナ 〇
箱崎星梨花→Hakozaki Erika→箱崎エリカ △
野々原茜→Nono moto→ノノーモト ×
望月杏奈→Anna Mochizuki→門内杏奈 △
木下ひなた→Kinoshita Hinata→木下ひなた ◎
馬場このみ→Baba Konomi→ババコノミ 〇
大神環→Ogami ring→大垣リング ×
豊川風花→Fukaoka Toyokawa→深川豊川 △
宮尾美也→Miya Miya→ミヤ・ミヤ △
篠宮可憐→Shinomiya pretty→渋見美人 ×
北上麗花→Luka Kitagami→ルカ・北上 △
桜守歌織→Sakamori Utaori→坂森うたり ×

42 : 我が友   2018/06/09 23:03:25 ID:1cSvheWIoI

>ロコ→Loco→ロコ ◎ (伴田路子→Michiko Benta→ミチコベンタ △)


そういやロコは声優さんが「LOCO」じゃなくて「ROCO」とサインしたからそのままになったらしいね

43 : Pしゃん   2018/06/09 23:19:41 ID:iOSHrUH/DQ

天海春香→Amanaka Haruka→天中遥 ×
如月千早→Kisaragi Chihaya→木更津千早 △
星井美希→Miki Hoshii→星美三木 △
萩原雪歩→Yukari Hagiwara→萩原ゆかり △
高槻やよい→Takatsuki Yayoi→高槻弥生 △
水瀬伊織→Mizose Iori→三条伊織 △
三浦あずさ→Azusa Miura→三浦あずさ ◎
菊地真→Makoto Kikuchi→菊地誠 △
双海亜美→Ami Fukumi→福井麻衣 ×
双海真美→Shimohama Mami→下北真美 △
我那覇響→Hiroshi Nanaha→ナナハ・ヒロシ ×
四条貴音→Shijyo Takane→四条高根 △
秋月律子→Akizuki Ritsuko→秋月律子 ◎

44 : 兄ちゃん   2018/06/09 23:39:38 ID:c.D0GXS9s6

>>38
矢吹可奈→Kana Kata→カタ・カナ ×
これは草

45 : Pさぁん   2018/06/10 00:09:45 ID:gHpOOwIf4g

これ更にノムリッシュ翻訳したらどうなるんだろう

46 : 箱デューサー   2018/06/10 00:32:13 ID:XP3SfDoVlI

ユリオ・ユリオみたいな謎の繰り返し系に弱くて笑っちゃう

47 : Pしゃん   2018/06/10 01:03:47 ID:aViA/xbgqY

>>45
そのグルガン族のアイドルは静かに語った…

名前 (空白でランダム表示)
画像 (JPEG/PNG/GIF) ※最大サイズ: 5MB
画像は5日で自動削除する
コメント スレをTOPへ (age)

※コメントは15行まで
※画像などのアップロードの近道 : http://imgur.com/
※コメント書き込みの前に利用規約をご確認下さい。

- WebPatio -