まず『デコレーション』だが、これは『Decollation』ではないだろうか？
意味は『斬首・断頭』。
ちょっとだけ物騒(ミリオン基準)な単語だが、
『首斬り』は日本語において仕事を追われるという意味を持つ。
また『ブレイン(子役のキャリアの指示役＝両親)と切り離される事』の比喩と解釈すれば、
桃子の境遇を物語っていると言えるのではないか？

次に『ドリ〜ミンッ』。これは『Don’t leave me in』だと考えられる。
意味は『私を置き去りにしないで』だ。
それなら『ドントリーヴミーイン』ではないか？と思われるかも知れないが、
崩して発音する場合、下記の()内の箇所は後に続く子音との関係で脱落しやすい(リダクション)
　　Do(n’t) lea(ve) me in
『me in』についても実際には『ミィン』と発音されるので、
『ドリーミン』という表記でもそこまで違和感はない。
ひとつ疑問が残るとすれば、前置詞の『in』が何にも掛かっていないところだが…

最後に『♪』についてだ。これはただの音符記号ではない。
音楽用語的には、これは『８分音符』である。
８分音符はイギリス英語では『quaver』で表され、この単語にはもうひとつ意味がある。
それは『震え声』である。
これに先程の『in』が加わると『in quaver』。『震える声で(喋る)』という意味の熟語となる。

こっわ

以上を踏まえて整理すると、『デコレーション・ドリ〜ミンッ♪』の英表記は

『DECOLLATION; “Don’t leave me” in quaver』

であり、意訳すると

『断頭〜震え声の「いかないで」〜』

となる。

>>1さんは、戦前の内務省で軍部の命で市井の検閲する勤務が似合うよ

デコ/レーション・ド/リ〜ミンッ
こう分けることができる。
「デコ」は単純に伊織
「レーション」はミリタリー食、つまり「ミリメシ」と読める。「ミリメシ」ということはイコール美奈子の飯ということだ
ドはミリアニ８話で「ただの〇〇じゃない」と宣った桃子なので、同様のセリフがあったこのみのことだろう
リーミンは「リーミング」のことで、（機械的に開けた金属の）穴を広げること。765プロで穴といえば雪歩のことを指すので、これは雪歩ということだ
そうなると、この曲は、桃子は伊織・美奈子・このみ・雪歩とのユニットを組むべきであるという運営からのメッセージと受け取ることができる

>>7
>>1の考察内容と名前欄のダブルミーニングな例えで素直に上手いと思う

桃子の歌はメインコミュが追加された途端、歌詞が胸糞悪い側面を内包してる感を醸し出すから、あるかないかで言えばある

ちょっとだけ叶えたいなって、思っちゃうんだおとぎ話
お姫様になってみたいな
そんな願いをデコレーション(ベルサイユの薔薇)

>>8はいおりんの名において石ギロチンの刑だな

夢でお会いしましょう