Miki Hoshii and Tsubasa Iubki are already having mutual love, so they will soon become lovers.
みきつばキテるから、そろそろ恋人になるの

piece of cake
（簡単なこと）

的な歌詞や曲名に入ってくる英慣用句スレかと思った

>>3
日本語だと「朝飯前」とか「お茶の子サイサイ」みたいなニュアンスなのかね？

>>2
That's not true
それはねーの

Marry me! Nana!(菜々さん！結婚してくれ！)

we are ever more？(私たちはずっと…でしょう？)

Is this an apple?

No, this is not Yamagata apple.

Be quiet,SATO.

CHIHAYA! Its me!! Marry me!!!

It was delicious.
Thank you for the pudding.

Are you from chiba?　（千葉出身ですか？）

No. I'm from Usamin star.　（いいえウサミン星出身です）

You are my sunshine.
(あなたは私の太陽です)

愛の言葉だけど、ライラさんに言ったら微妙な顔されちゃったよ

Amazing!
すっげー！

Wow! beef bowl!

Listen carefully, and you can hear the voice of udon.
(耳を澄ませばうどんの声は聞こえるの)

I am Produser！！
これでどこ行っても自己紹介は大丈夫

I am Donuts! So delicious!
(椎名法子です!よろしくね!)

It is a troublesome sun!(おはようございます！)

Seven colored light emitting sticks(七色色彩発光棒)

Who go who go ！(今日もパンが美味しいです！)

>>17
I'm not suspicious(私は不審者ではありません)
これもセットで覚えておきたい

1.Keep faith in your heart.
2.Be willing to work hard.
3.Train your mind.
4.Take care of your neighbors.
5.Always be worthy.
6.Respect the holy place.
7.Accept blessings.

All in the name of the knights order.

Hello, this is tanaka speaking.
(はい、田中です)

Hentai!
Very hentai!
Mr. hentai!

和訳も一緒に書かないとスパムみたいだな

100% Pork!（この豚ぁ！）

Repeat after me!!

I would like some clam soup, please.(私はしじみ汁をお願い)
I think I'll probably marry the first person I date. I'm not handy enough to find people to love one after another...（私、きっと、最初に付き合った人と結婚しちゃうと思います。愛する人を次々見つけられるほど、器用じゃないから…。）
White is pure and innocent. White can be dyed with any color. Please, dye it your color...（白は、清廉潔白。白は、どんな色にも染まります。どうか、あなた色に染めて下さい…。）

>>17
produ"c"erではないのでしゅか？とエミリーが訝しんでいる

Bird of pale(蒼い鳥)
プロコル・ハルムの「Shade of pale」の邦題「青い影」からの連想で

>>27
英語苦手だから数字が混ざると
ヒャクパーセーンッ、ポーク！
って言っちゃう

...Ah, sorry, no wallet.

>>31
Meat!(俺も！)

Fall into a darkness.（※Thank you for your hard work.）

She likes marshmallow very much.
彼女はマシュマロが大好きです

Are you kidding me?
（ほ？）

What a southern …

Yuki thinks Cats is No.1 team.

「アイドル」「英語」で真っ先に浮かぶのコレ

Wow! Hikiniku-yaki no komugi mushi-mochi gasane!
(Wow! ひき肉焼きの小麦蒸し餅重ねですね！)

I not speak Eigo!
英語できないよ！

Days so casual, yet so warm
which now hurt me, because of all the smiles we shared on them
Days with nothing, yet with you

We like strawberry pasta!
(みんな苺パスタが大好きです!)

Freshly picked ❤ niichu

>>17
固有名詞じゃねーか！

How can you be sure that Serika won't be targeted from malicious people who saw this?

We have no more time!
We must go on even if some dropped out.
Or everything will get messed up!

もう時間がないんです!
今進める人間だけでも進まないと､
みんな駄目になりますよ!

>>40
　…流石に「トレードマーク/『悪筆/エミリー語』」を再現するためだけに英英辞典を仕入れる気力はないか…。

>>48
せめて日本語で書いてくれ

Fu〇k You!
(Pｻﾏだいすき！)

>>48
これによく似た文体の下コメがにニコニコのミリアニで連発されてるんだけどグリマスネタなん？

>>50
ホントにりあむはさぁ…