ナターリア…ブラジル人で、ポルトガル語ネイティブのバイリンガル
メアリー・コクラン…アメリカ人で日英バイリンガル。日本語能力は若干怪しい
アナスタシア…日本生まれだがすぐにロシアに渡って育てられたせいかロシア語ネイティブの日露バイリンガル。日本語能力は事務所でトップクラスに怪しい

年齢は上の方で半分日本人なのにアーニャが日本語一番怪しい気がするけど、あれでも大概日本語上手いよなと思う。
ナターリアとかめあいー年齢考えると天才じゃねえかと思ってる

安斎都ちゃんは「ゴーフォーヴィクトリー」というカードの特訓後に「ふぉー…びくとりー…読めた！」というセリフがあるレベルの外国語能力

キャシー:アメリカ生まれのアメリカ人だけど、浅草（だっけ？）生活長いのか英語は話せない

ケイト…イギリス出身で日本語が喋れる。ロンドンよりやや北出身とのことなのでイングランド人だろう。
ちなみに仮にこのロンドンよりやや北が実はスコットランドだとしてもスコットランド人は今はゲール語じゃなくて英語ネイティブ
フェイフェイ…長い間イギリス統治下にあった香港出身だけあって英語も話せる（日本語より英語の方が上手いかも？と本人談）中英日のトライリンガルのお嬢さま
ライラ…日本語の他ドバイでの母語を話せるので確実にバイリンガル以上。相当なお嬢さまで英語も話せるドバイ出身なので日本語英語アラビア語のトライリンガル（あるいはもっと？）の可能性も低くはないと思うが言及はない？

めぐるは中の人が英語苦手ではあるものの英語も話せるってことでいいんだよね？
リアルだと日本人学校行ってたから英語話せないって帰国子女は珍しくないが創作では見たことないとし

ミリオンもありなら誰かロコ語について考察してください

水瀬伊織は7カ国語話せるらしい
日、英は話せるとして他はなんだろう

しきにゃんと木場さんは理系の会話は英語の方が楽なレベル

イヴ・サンタクロース
グリーンランドの言葉と日本語が使えるのは確定。但しグリーランドはグリーンランドを母語とする他デンマークの一部でもあるためデンマーク語を母語とする集団もいて何語ネイティブかは不明。
またデンマーク語を母語としなくても理解できる人間が多く、そして少数言語の国でよくあることだが英語使える人間も多いため、トライリンガルの可能性も十分ある？
ひょっとしたら４か国語くらい話せるかもしれない（日本語グリーンランド語デンマーク語英語）

黒崎ちとせ
ルーマニア人とのクオーターで、「小さい頃ルーマニアの魔女に可愛がられて育った」との発言があり、ルーマニアのお婆さんたちが日本語話せるとは思えないのでルーマニアの言葉が話せると思われる。
ルーマニアは一部ルーマニア語以外も使われてるそうだがたぶんルーマニア語？
二か国語喋るのは確定として、千夜ちゃんが「お嬢様は私と違って語学も優秀」という発言もあったので３、４か国語も話せる可能性あり？

>>8
日本語を除いて7ヵ国だと思ってた
中国(北京)、英、ヒンディー、スペイン、ポルトガル、ドイツ、フランスあたりじゃないかな？(個人的な見解です)

あとは千夏さんがフランス語で読むだけじゃなくて確かフランスでも通用してたはず。
時子様はアメリカのお店の注文で困ってるドナキチに英語でヘルプしてたから少なくともそれくらいの英語は話せるたぶんもっと話せる。
クラリスさんはキャシーみたいな日本語ネイティブの外国人かな？

相川千夏はフランス語の読書が得意だが会話もできるようだ
（仲間にネタフリされてフランス語で自己紹介する場面あり）

美城常務…ニューヨークの関係会社に出向してたので英語を話せると思われる。日本の会社で内部は日本語、外部交渉は翻訳に任せてた可能性もないとは言えないがまあ素直に考ええれば英語を話せる
アニマスＰ…映画でなんかアメリカに研修行くことになってて英語の勉強を直前に頑張ってた。そんな付け焼刃で大丈夫か？と思ったが「研修行くだけ言って英語通じなくて何言ってるかわからなくて成長できませんでした」とか創作で考えづらい展開をしてない限りは、ビジネスで通用する英語くらいにはなってたはず。すげえ

>>8
>>11
ニコニコ大百科より

変態　ド変態（日）／der変態（独）／変態大人（中）／EL変態（西）／The Hentai（英）／de変態（仏）／IL変態（伊）
以上7カ国

ここはシアターが誇る米国留学経験者を出すしかないようだな・・・！

>>16
日本語、肉体言語　ﾖｼ!

イヴはデレステのNのホーム画面のセリフで
「言葉ですか？いろいろ話せますよ～。うちでは普通でしたぁ」
というセリフがあるけど、モバマスのアイプロでは
「外国から旅行に来た人？でも私、英語はちょっと…え～っと、○○さんお願い～」
というセリフがあるらしいので英語は駄目みたい

ヘレンは何ヶ国語話せても不思議ではないが、少なくとも英語は教えるのもうまい

>>18
グリーランド語とデンマーク語と考えるのが自然か。
それで色々話せると言ってるからデンマーク語と類似性が高いスカンジナビアの言語のスウェーデン語かノルウェー語か…それともデンマークと繋がり強いドイツ語？
もしかしたらグリーランド語の方言を指してる可能性もあるけど

星宮星花はウィーンに留学してたからある程度ドイツ語が話せそう。
黒井の娘もオーストリア育ちだからドイツ語話者だろう

詩花もドイツ語を話せるアイドルだな
むしろ日本語がちょっと不慣れなレベル

妙だな、この手のスレで蘭子のらの字も出て来ないなんて

蘭子は話せるかどうかは別として、ドイツ語だけは変に偏った知識は持ってそうではある。

>>10
以前読んだ本に書いてあったんだけど、ルーマニアは小国なので周囲の大国からの借用語が多いのだそうで、そのためルーマニア語を母語にしている人はフランス語やイタリア語などの周辺の国の言語を覚えやすく、ルーマニア人の語学力は高いらしいです

ちなみに、日本語以外の会話内容が具体的に出てくることは少ない
メタ的には制作者側の語学力が問われるし下手するとドンロビュスキュリテみたいな間違いをして修正する羽目になる
また苦労して正しい外国語会話を書いても読者である俺らが追いつかない

外国語で会話してるはずの場面では意味を日本語に置き換えて表示されることが多い
例えばメアリー一家が日本に引っ越すか相談する場面も日本語で会話しているかのようだったが実際には英語のはず

雪美ちゃんは猫語を話せるらしい

そんなこと言ったら自分(響)だってハム蔵はじめ家族の言葉は全部話せるぞ

>>27
ハム蔵たちの知能がすごいだけな気もする

>>7
ロコは別に英語を特別に学んだとかでもないし英語力は英単語があって高校レベルってとこじゃないかね

専門書とか読むのにいろいろかじってる可能性もなくはないけど

フランス語が趣味の黒井社長
オーストリアにいた時期もあるだろうしドイツ語も話せそう

>>30
何語で嫁さん口説いたんすかって聞いてみたい

ワートレアメリカで春名に頼り切りだった龍と悠介
ワートレイギリスで全員問題なく英会話する薫玄武一希

>>19
まあサンタクロースなんだし何語でも違和感はない

ピエールは日本語と母国語話せるバイリンガル（以上）のはずだがおめーの母国はどこだ

芽衣子さんはどこの国でもボディランゲージと度胸でなんとかなるなる

あやめに突然英語で話しかけられて、さらっと英語で返す珠美

設定上は日英西いける古論クリス
設定上は日常会話レベルの英会話ならできる円城寺道流
中の人は2人とも英語ペラペラ

>>21
実はオーストリアとドイツでは微妙に単語とか挨拶とか違うんだよな

まぁドイツ語も低地、中部、高地でかなり方言差があるらしいし

メアリー自身は不満気だけど外国人の対応慣れてない人多い日本だとかっこいいってなる人多いと思うぞメアリー

声優への負担が大きいので英語上手設定はない方が中の人はラク。英語は特に妙に自信あって英語の発音がどうたら言う人が多いから。
逆に英語以外の外国語は日本人ほぼ知らねえからスルーされやすい

クラリスのぷちデレラのセリフで
「余暇で、ギリシャ語とラテン語を学んでおります。教会の古い御本を読むのに必要ですから」
というのがある

兵藤レナは海外でディーラーをしていたので英語は堪能、
シンデレラヒストリーの「どこでも勝ちにいきましょう」ではイタリア語で会話している場面もあったそうだ

ナターリアはデレステのSSRで
「日本の英語テスト、ムズかしい。ナターリア、雰囲気で話してたカラ」
と言っているので、雰囲気で話せるくらいには英語にも慣れているっぽい

>>42
ギリシャ語とラテン語……
教会の古い御本ってまさか……←TRPG脳

>>42
ナターリア日本語はかなりのものだし英語も日常会話はいける？くらいかな。
そんな雰囲気ないがやっぱ才女だな…

ｲｪｰｲ!

なんかユッコのはKOFのテリーが喋ってる感じに聞くとしっくりくる

>>45
ユッコの場合相手の思考を言語を介せずに理解できるとかそんな感じでしょ？

付け焼刃の英語で海外でやってやろうとするユッコ。
ユッコは外国に放り込んだら文法とかは滅茶苦茶だけど話せるようになるタイプだと思う

同じ旅行好きアイドルでも海外行きまくってた伊集院惠は外国語けっこう喋れそうで、並木芽衣子は国内メインでそうでもない？
あとキャビンアテンダント出身の相馬夏美は英語喋れる

>>32
そもそも何で春名は学業面あんまり良くないのに英語だけはペラペラなんだろうな
帰国子女とかなら分かるけどそういう様子もないし

自分が見てないコミュとか普通にありそうなのでストーリーのどこかに書いてあるならスマン

>>49
めーこさんは外国語話せなくてもボディランゲージと度胸でコミュニケーションはできる人だから大丈夫

文香ちゃんは古代ギリシア悲劇の勉強していて、なおかつ外国文学は原書でも読むという旨を発言しているから、リーディングに関しての語学力はあるっぽいね
あと、漢文は普通に読めるが現代中国語を読むのには少し困難があると言っていたはず

>>8
日本語を除いて7ヵ国だと思ってた
中国(北京)、英、フランス、スペイン、ポルトガル、ドイツ、イタリアあたりじゃないかな？(個人的な見解です)

フレちゃん→いまはフランス語を話せないが、幼少期のパリ時代は話せたという
どうも日本に引っ越してから、母（フランス人）が積極的にフランス語を教えなくなったようだ

>>50
工事現場の外国人バイトとのコミュニケーションで英会話能力は培われた
だから会話は出来ても読み書きが出来ない

ヘレンさん、咄嗟に呼びかけられる程度にはベラルーシ語が喋れる
(Пачакай = まって)

>>56
やっぱりヘレンさんはおかしい（褒め言葉）
ヘレンさんだけは話せない言語探した方が早そうな気がする。モールス信号･2進数･プログラミング言語･エスペラント、どれが無理なのか聞きたい。


自分の担当、揃いも揃って日本語以外苦手そう。仁奈ちゃん･千佳ちゃん除けば、てんかちゃんは1番悲惨そう。

エレナは
・本人曰くブラジル語（原文ママ）はほとんど忘れた
・日本語も会話に問題はないが読めない漢字が少なくない
と二次元キャラでは意外と珍しいダブルリミテッド（どちらの母語にも不自由している人の事）

で、父と弟はポルトガル語と日本語のバイリンガルだけど母は日本語だと複雑な話が理解できない（弟の三者面談に出た時にその弟を通訳にする必要がある）

この話をまとめるとポルトガル語が母語で日本語に不自由する母と日本語が母語でポルトガル語をほとんど理解できない娘……意外と闇深くない？

>>58
厳し目に言うと言語教育の失敗=虐待の恐れありなんだよな
良くないタイミングで引っ越しちゃったのが原因だろうけどさ

>>58
子どもの言語は母親の母国語に偏る傾向にある
むしろ弟が優秀なんだそれは

>>48
出川イングリッシュに近いものを感じる

>>58
ハーフで幼少期どっちの国の国でも生活してたっていうとどっちも完璧なバイリンガルを想像しやすいけど、どっちも不完全なセミリンガルになる危険性あるんだよな…

>>58
ブラジル語と表記されてるのは今世界のポルトガル語話者の９割以上がブラジル人となってブラジルのポルトガル語が基準になってるからかな。
間違いとも言えないがポルトガル人は複雑な気分になりそうだ

>>58
ブラジル語と表記されてるのは今世界のポルトガル語話者の９割以上がブラジル人となってブラジルのポルトガル語が基準になってるからかな。
間違いとも言えないがポルトガル人は複雑な気分になりそうだ